Off Course
Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP
body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox captiontext-align:center
Off Course | |
---|---|
组合 | |
音乐类型 | 民謠/搖滾 |
出道地点 | 日本 |
活跃年代 | 1969年-1989年 |
唱片公司 | EXPRESS/東芝EMI (1970年-1983年) FUNHOUSE (1984年-1989年) |
现任成员 | |
小田和正(鍵盤樂器)結成-1989年 鈴木康博(吉他手)結成-1983年 清水仁(貝斯手)1979年-1989年 大間ジロー(鼓手)1979年-1989年 松尾一彦(吉他手、口琴)1979年-1989年 | |
已离开成员 | |
地主道夫、須藤尊史、小林和行、吉田浩二、城間正博 |
Off Course(オフコース),為1969年至1989年之間活動的日本流行音樂團體。
目录
1 概略
2 音樂創作方式
3 樂團成員
3.1 正式成員
3.2 過去參與成員
4 主要作品
4.1 單曲
4.2 專輯
4.3 演唱會錄音專輯
4.4 精選輯
4.5 非團員監修精選輯
4.6 映像作品
4.7 關聯作品
4.8 寫真集
5 廣告樂曲
6 其他歌手翻唱作品
7 華語樂壇翻唱作品
8 参考资料
9 外部連結
概略
由小田和正、鈴木康博、地主道夫、須藤尊史四人,1964年於神奈川縣橫濱市聖光学院就讀高中時代所組成的民謠樂團,為Off Course的前身。1969年,小田、鈴木、地主三人以聲援他們的友人所組成的棒球隊名「OF COURSE」加上一個「F」,將團名定為「The Off Course」(ジ.オフ.コース,此團名同時也有「偏離航道」之意),翌年(1970年)推出單曲「群衆の中で」正式出道。當初他們是以木吉他彈奏為中心,演唱民謠風歌曲的樂團,雖然在當時實力已經受到好評,卻仍然長年未見暢銷曲。其後成員雖迭有更替,但小田與鈴木仍為基本核心人物。1972年起,團名開始改為「Off Course」(オフ.コース,1977年起日文拼法則去除了兩字中間的黑點一路用至解散)。
於組團第9年的1979年時,隨著吉他手松尾一彦、貝斯手清水仁與鼓手大間ジロー的加入,Off Course開始逐步轉型成帶有鍵盤與電子合成樂器的搖滾風樂團。成軍第十年時以一曲『さよなら』大為走紅,之後陸續推出多首暢銷曲,成為當時的代表性重量級樂團。然而在當時音樂節目的全盛期中,其他樂團均以上電視演出博得知名度時,Off Course卻幾乎不上電視,而一直堅持專注於唱片製作與演唱會活動。他們簡單和普遍以「愛」為主題的歌詞,以及融入當時稱作「新音樂」(New Music)的西洋流行曲風加上優美的和聲,均吸引不少樂迷。而Off Course的歌曲,近年仍有不少歌手翻唱。
1982年鈴木宣告退出時,小田一度曾經考慮將Off Course解散,但後來則成為暫時停止活動。1984年起以剩餘四人的陣容重回樂壇後仍有不少暢銷曲,依舊頗受歡迎。四人組的Off Course在近五年的活動之後,於組團第19年的1989年解散。之後小田與鈴木均有個人的音樂活動,松尾、清水、大間在各自單飛發展後,於1999年3月組成樂團Acoustic Beatles Club共同活動。雖然樂迷希望他們重組的聲浪仍高,但目前的可能性仍然稀薄。
對於重組這件事,小田在2004年12月25日播出的『クリスマスの約束』中,曾提起Off Course,話題中曾表達出「對前團員而言(Off Course)已經結束」、「Off Course(重組)已經不可能」之意的發言。另外在2004年10月~12月播出的音樂節目「風のようにうたが流れていた」中,小田也曾提及「Off Course就像是學校,總有一天要從學校畢業的」。
至於另一位核心人物鈴木康博對重組的態度,基本上則與小田同樣顯得消極。不過相對於小田對Off Course重組之事一向不曾多提,鈴木則提過較為具體的想法。他認為如果樂團要重組就得製作新曲,不能老是唱從前的歌,給人一成不變的印象。他也曾陸續在2005~2007年間的演唱會上説過:「小田跟我追求的音樂方向並不相同,所以還是維持現狀,各自發展比較好」。
音樂創作方式
Off Course的錄音方針,是採取能讓五名團員都能演奏的編曲方式進行。最初是在連曲名與歌詞都沒有的狀態下先譜寫和弦,再依據團員們的意見增添修飾,最後才加上歌詞。小田在1982年NHK播出的「若い広場」節目中受訪時曾表示:「因為不喜歡用多次錄音的方式,所以在音樂上雖然也會有不盡完美之處,不過只要能讓聽眾在心目中覺得夠完美那就好了」。
樂團成員
正式成員
小田和正((結成 - 解散) 1947年9月20日-)鍵盤手
神奈川縣橫濱市金澤區出身。東北大学工学系、早稲田大学理工学系建築科研究所畢業。- 鈴木康博((結成-1983年8月31日) 1948年2月18日-)吉他手
静岡縣田方郡修善寺町(現:伊豆市)出身。東京工業大學工學系控制工程科畢業。所寫的歌詞通常充滿陽剛氣息,與小田的陰柔形成對比。在編曲方面也大為發揮功力。- 清水仁((1979年8月1日-解散) 1950年11月25日-)貝斯手
大阪府大阪市西成区出身。曾提過最尊敬的人是「自己」。在演唱會中也擔任和聲工作。曾為「The Bad Boys」樂團成員,1976年10月起加入Off Course。- 大間ジロー((1979年8月1日-解散) 1954年5月14日-)鼓手
- 本名大間仁世,秋田縣鹿角郡小坂町出身。秋田縣立大館鳳鳴高等学校畢業。高中時代與松尾結識後開始共同參與音樂活動。曾與松尾一彦同為4人組樂團「Janet」成員,1976年5月起加入Off Course。
- 松尾一彦((1979年8月1日-解散) 1954年8月7日-)吉他手、口琴
秋田縣山本郡八森町(現:八峰町)出身。秋田縣立能代高等学校畢業。童年就開始音樂的啟蒙,5歳時即開始作曲。在Off Course時期也曾為其他歌手寫曲。曾為「Janet」成員,1976年10月起加入Off Course。
過去參與成員
- 地主道夫 (結成-1971年2月左右)吉他手
- 退團後曾於大型建築公司竹中工務店就職,之後獨立開業,如今已成為著名的建築設計師。
- 須藤尊史 (結成-1965年)鼓手
- 高三時的聖光祭中,與小田、鈴木、地主一起上台表演。
- 小林和行 (1970年10月左右-1972年5月19日)貝斯手
- 小田、鈴木的聖光學院學弟。加入當時已經是早稲田大學的學生,後來在小田等人勸說之下重回學業。
- 吉田浩二 (1972年5月13日-5月19日)和音
- 当時Off Course的經紀人,於第1屆東京音楽祭演出時以助陣方式暫時加入。
- 城間正博 (1978年12月-1979年1月)鼓手
- 1973年-1976年曾以「The Bad Boys」鈴鼓手身分與清水共同活動。於1978年秋季巡迴演唱活動時暫時加入,替代生病的大間。
主要作品
- 入榜名次均以日本ORICON公信榜為準。
單曲
群衆の中で/陽はまた昇る(1970年4月5日)
夜明けを告げに/美しい世界(1971年10月5日)
おさらば/悲しきあこがれ(1972年4月25日)
僕の贈りもの/めぐり逢う今(1973年2月20日)
もう歌は作れない/はたちの頃(1974年4月5日)
忘れ雪/水いらずの午後(1974年10月20日)
眠れぬ夜/昨日への手紙(1975年12月20日)最高第48名
ひとりで生きてゆければ/あいつの残したものは(1976年5月5日)
めぐる季節/ランナウェイ(1976年10月5日)
こころは気紛れ/あなたがいれば(1977年2月5日)
秋の気配/恋人よそのままで(1977年8月5日)
ロンド/思い出を盗んで(1977年11月20日)最高第89名,A面為日本電視台電視劇《向日葵之家》(ひまわりの家)主題歌
やさしさにさようなら/通りすぎた夜(1978年4月5日)
あなたのすべて/海を見つめて(1978年7月20日)最高第82名
愛を止めないで/美しい思い出に(1979年1月20日)最高第31名
風に吹かれて/恋を抱きしめよう(1979年6月5日)最高第41名
さよなら/汐風のなかで(1979年12月1日)最高第2名
生まれ来る子供たちのために/この海に誓って(1980年3月5日)最高第48名- Yes-No/愛の終わる時(1980年6月21日)最高第8名
時に愛は/僕等の時代(1980年12月1日)最高第35名- I LOVE YOU/夜はふたりで(1981年6月21日)最高第6名
愛の中へ/Christmas Day(1981年12月1日)最高第23名
言葉にできない/君におくる歌(1982年2月1日)最高第37名- YES-YES-YES/メインストリートをつっ走れ(1982年6月10日)最高第6名
君が、嘘を、ついた/愛よりも(1984年4月21日)最高第2名
夏の日/君の倖せを祈れない(1984年7月18日)最高第15名
緑の日々/CITY NIGHTS(1984年9月21日)最高第14名- call/2度目の夏(1985年2月21日)最高第7名
たそがれ/LAST NIGHT(1985年5月22日)最高第7名
夏から夏まで/ぜんまいじかけの嘘(1985年9月21日)最高第9名- ENDLESS NIGHTS/EYES IN THE BACK OF MY HEART(1985年11月30日)最高第26名
- IT'S ALL RIGHT (ANYTHING FOR YOU)/IT'S QUITE ALL RIGHT (INSTRUMENTAL)(1987年3月4日)最高第20名
もっと近くに(as close as possible)/Tiny Pretty Girl(1987年5月25日)最高第29名
君住む街へ/*君住む街へ-INSTRUMENTAL VERSION-(1988年1月25日,CD單曲版:1988年2月25日 *CD單曲版則收錄不同配唱版本「君住む街へ-Another Version-」)最高第11名- she's so wonderful/陽射しの中で(1988年7月25日)最高第80名
夏の別れ/逢いたい(1988年10月25日)最高第82名
愛を止めないで/美しい思い出に(2016年5月11日,重發版)富士電視台電視劇《OUR HOUSE》主題歌
專輯
オフ・コース1/僕の贈りもの (1973年6月5日) 未入榜
この道をゆけば/オフ・コース・ラウンド2 (1974年5月5日) 未入榜
ワインの匂い (1975年12月20日) 最高第62名- SONG IS LOVE (1976年11月5日) 最高第34名
- JUNKTION (1977年9月5日) 最高第21名
- FAIRWAY (1978年10月5日) 最高第8名
- Three and Two (1979年10月20日) 最高第2名
- We are (1980年11月21日) 最高第1名
- over (1981年12月1日) 最高第1名
- I LOVE YOU (1982年7月1日) 最高第1名
- NEXT SOUND TRACK (1982年9月21日) 最高第1名
- The Best Year of My Life (1984年6月21日) 最高第1名
- Back Streets of Tokyo (1985年8月1日) 最高第1名
- as close as possible (1987年3月28日) 最高第2名
- Still a long way to go (1988年6月9日) 最高第2名
演唱會錄音專輯
秋ゆく街で/オフ・コース・ライヴ・イン・コンサート (1974年12月20日)- LIVE (1980年5月5日)最高第6名
精選輯
- SELECTION 1973-78 (1978年5月5日) 最高第16名
- SELECTION 1978-81 (1981年9月1日) 最高第1名
- IT'S ALL RIGHT OFF COURSE SELECTION III 1984-1987 (1987年7月5日) 最高第11名
非團員監修精選輯
- YES-YES-YES (1983年11月3日) 最高第2名
- BEST COLLECTION (1985年8月31日) 最高第6名
スーパー・ベスト30 さよなら (1989年1月25日)最高第36名
君住む街へ 1984→1988 (1989年2月1日)最高第17名
スーパーベスト (1990年9月5日)- OFF COURSE Singles (1998年3月28日)
- Off Course GREATEST HITS 1969-1989 (1998年5月21日)最高第94名
- i(ai) (2006年12月6日)最高第5名
- ever (2015年12月16日)最高第9名,為樂迷票選曲目精選集
映像作品
- NEXT VIDEO PROGRAM(1982年11月21日)
- Off Course 1982・6・30 -Concert in Budokan(1983年4月21日)
- Movie The Best Year of My Life(1984年12月1日)
- RUNNING THROUGH '84(1985年4月)
- OFF COURSE TOUR 1987 as close as possible(1987年11月25日)
- Off Course 1969-1989 Digital dictionary(2001年9月26日)
- Off Course 1981.Aug.16〜Oct.30 若い広場 オフコースの世界(2002年1月30日)
- Off Course 1982・6・30 コンサート スペシャル(2007年6月27日)
- We are 1981.2.10(未公開)
- 收錄專輯「We are」推出時的巡迴演唱會中,1981年2月10日於日本武道館所舉辦場次的畫面,當時僅提供給唱片行做促銷播放時使用,並未發行影像軟體販售。其中6首曲目後來收錄於DVD「Off Course 1969-1989 Digital Dictionary」中。
關聯作品
第3回全日本ライトミュージック・コンテスト グランプリ1969 3rd ALL JAPAN LIGHT MUSIC CONTEST GRAND PRIX / FOLK(1970年4月,MR-1059)(收錄1969年11月2日於新宿厚生年金會館舉行的Yamaha Light Music Contest全國歌唱大賽中,民謠部門的現場演唱錄音合輯。The Off Course獲第二名,並收錄「Jane Jane」、「One Boy」兩首歌曲。)
海と空と太陽の祭典 第一回合歓作曲コンクール入賞曲集! (1970年5月,EP-7750)(收錄1969年由YAMAHA音楽振興会主辦的第一屆合歓作曲大賽得獎曲的精選。主要是將YAMAHA講師所製作的歌曲,由東芝的所屬歌手錄音演唱。The Off Course演唱曲目為「グラジュエイト Graduate」)
ラブ・ジェネレーション LOVE GENERATION LIVE IN CONCERT (1973年8月5日,ETP-7695~6)(東芝唱片1973年於全日本12處舉辦的所屬歌手宣傳演唱會中,於5月1日在日本武道館的現場錄音專輯。收錄「僕の贈りもの」、「でももう花はいらない」。)
コルサの歌—ヨコハマが似合う奴 (1978年,ERS-1331)(横浜トヨペット為了促銷TOYOTA的「Corsa」汽車委託東芝製作,由Off Course演唱的非賣品唱片。作詞/杉山政美、作曲/松尾一彦,主唱則為鈴木康博。)- RONIN 〜ORIGINAL SOUND TRACK〜(1986年1月18日,28K-100)(1986年製作的電影『幕末青春グラフィティ RONIN坂本龍馬』原聲帶。收錄「時代のかたすみで(せめて今だけ)」。)
- 「ANTHOLOGY」(1977年,宣傳用非賣品)B面收錄團員僅有小田、鈴木兩人時期,所製作的廣告曲合輯LP(A面為既有已發售曲目精選),未公開發售。
寫真集
オフコース写真集[We are] 小学館 (1980年12月19日 ISBN;4-09-363045-3)- Off Course 1969~1982 新興楽譜出版社 (1982年10月1日 ISBN;4-401-62037-2)
- OFF COURSE YEAR BOOK '84 扶桑社 (1984年10月31日 ISBN;4-89353-062-3)
- OFF COURSE YEAR BOOK '85 扶桑社 (1985年12月18日 ISBN;4-89353-064-X)
- OFF COURSE as close as possible 学習研究社 (1987年12月20日)
- 1989.2.26 OFF COURSE FINAL ワニブックス (1989年4月20日)
廣告樂曲
此處僅列記專為廣告特別製作的作品。
|
|
|
其他歌手翻唱作品
曲名依50音順序,歌手名則依發售日列記,不含自行翻唱曲。
「愛の唄」
アイリーン 「愛の唄」 (1977年11月20日 (EP:ETP-10338))
沢田聖子 『Acoustic Love Ballads』 (1997年12月17日 (CD:CRCP-20165))
「I LOVE YOU」
米倉利紀 『21世紀への贈りもの』 (1999年11月10日 (CD:WPCV-10044))
小林香織 『LUV SAX』 (2009年12月16日 (CD:VICJ-61614))
「愛を止めないで」
西城秀樹 『HIDEKI SONG BOOK』 (1981年3月5日 (LP:RHL-8015))
岡本真夜 『21世紀への贈りもの』 (1999年11月10日 (CD:WPCV-10044))- aki 「愛を止めないで」 (2004年11月3日 (CD-S:SRCL-6214))
- pino schizzo 『pino schizzo’s Vintage Style』 (2008年1月23日 (CD:FRD-1))
「秋の気配」
Scudelia Electro 『ULTRA SONIC』 (1997年8月27日 (CD:PSCR-5635))
槇原敬之 『Listen To The Music』 (1998年10月28日 (CD:SRCL-4387))
山口由子 『21世紀への贈りもの』 (1999年11月10日 (CD:WPCV-10044))
辛島美登里 『Eternal-One』 (2001年2月21日 (CD:TOCT-24541))
鈴木真仁 『いちご白書をもう一度』 (2001年10月21日 (CD:COR-14908))
諫山実生 『ハナコトバ〜花心詩〜』 (2003年9月10日 (CD:TOCT-25157))- 妹尾武 『Seasons.』 (2003年11月5日 (CD:PSCR-6127))
渡辺美里 『うたの木 seasons “秋”』 (2005年8月24日 (CD:ESCL-2702))- GOOD LOVIN' 『ever groove』 (2006年7月12日 (CD:CSCA-015))
- 日野良一 『コモレビボッサ』 (2008年6月25日 (CD:GMDA-5001))
- 羽岡佳 『HEARTFUL ORGEL 〜秋音〜』 (2008年9月26日 (CD:NECA-20063))
稲垣潤一 『男と女 -TWO HEARTS TWO VOICES-』 (2008年11月19日 (CD:UICZ-4187))
日野美歌 『横浜フォール・イン・ラブ』 (2008年12月10日 (CD:FBCX-1034))
井上昌己 『the covers of my color』 (2009年7月22日 (CD:BNSHS-4【初回限定盤】 ⁄ CD:BNSH-4【通常盤】))- CHIHOMI 『On/Off Sea Breeze』 (2009年7月22日 (CD:TECG-24024))
「YES-YES-YES」
中西圭三 「bug」 (2000年2月16日 (CD-S:PIDL-1289))
河村隆一 『evergreen 〜あなたの忘れ物〜』 (2006年5月24日 (CD:COCP-33643))
平川地一丁目 『歌い手を代えて』 (2006年9月20日 (CD:DFCL-1291))
あぁ! 『チャンプル(1)〜ハッピーマリッジソングカバー集〜』 (2009年7月15日 (CD:EPCE-5645))
「Yes-No」- REVOLUTION BAND 『DEMO TAPE-1』 (1986年5月21日 (LP:MIL-2002))
椎名純平 『discover』 (2002年5月27日 (CD:AICL-1374))
柏原芳恵 『ENCORE』 (2007年1月11日 (CD:FBCX-1022))
Chara 「FANTASY」 (2007年1月17日 (CD-S:UMCK-5160))
チキンガーリックステーキ 『FACE』 (2007年6月20日 (CD:FRCA-1180))- 稲垣潤一 『男と女2』 (2009年10月28日 (2CD:UICZ-4215/6【初回限定盤】 ⁄ CD:UICZ-4214【通常盤】))
荻野目洋子 『Songs & Voice』 (2009年11月25日 (CD:VICL-63508))- Aki詩音 『波音ラヴァーズ〜Seasoning of Songs〜』 (2010年7月28日 (iTunes Store配信限定))
「歌を捧げて」- Hi-Fi-Set 『閃光』 (1979年7月5日 (LP:ETP-80082))
「生まれ来る子供たちのために」
佐藤竹善 「生まれ来る子供たちのために」 (2002年11月20日 (CD-S:UPCH-5136))- Bank Band 「to U」 (2006年7月19日 (CD-S:TFCC-89180))
- AIDS チャリティProject[1] 「RED RIBBON Spiritual Song〜生まれ来る子供たちのために〜」 (2007年11月28日 (CD-S:WPCL-10447))
陳敏『affection』 (2010年7月7日 (CD:PCCR-00494))
「君が、嘘を、ついた」- CHiYO 『名曲集』 (2006年8月23日 (CD:TRAK-0042))
「君住む街へ」- 佐藤竹善 『THE HITS 〜CORNERSTONES 3〜』 (2004年10月27日 (CD:UPCH-1388))
- POSITION 『POSITION』 (2006年4月19日 (CD:CRCP-40146))
中村あゆみ 『VOICE II』 (2009年6月24日 (CD+DVD:MHCL-1538/9【初回限定盤】 ⁄ CD:MHCL-1540【通常盤】))
「言葉にできない」- 辛島美登里 『Snowdrop』 (1999年12月8日 (CD:TOCT-24287))
Hi-Timez 「in my words〜言葉にできない」 (2004年3月3日 (CD-S:TOCT-22237))
PANG 『あはっ!』 (2004年6月30日 (CD:CTCR-14344))
宮西希 『ちょっとひとりKOTO 2〜LOVE BALLADS〜』 (2005年4月27日 (CD:CRCI-20620))- Ryu 『ユメ–襟を濡らす涙』 (2005年6月22日 (CD:CRCP-40111))
- 槇原敬之 『Listen To The Music 2』 (2005年9月28日 (CD:TOCT-25748))
平原綾香 『From To』 (2005年11月2日 (CD:MUCD-1131))- 寿和 『トキノツバサ』 (2006年4月26日 (CD:SDCF-1048))
岩崎宏美 『Dear Friends III』 (2006年9月27日 (CD:TECI-1136))- 柿木原こう 『コトバニデキナイ』 (2006年12月6日 (CD:WQCA-1014))
中西保志 『Standards』 (2007年2月21日 (CD:TLCA-73156))
Sotte Bosse 『Innocent view』 (2007年3月7日 (CD:bloom-010))
鮫島有美子 『千の風になって〜新しい日本の抒情歌』 (2007年5月23日 (CD:COCQ-84267))- 宇宙(ウジュ) 『言葉にできない』 (2007年10月24日 (CD:XNUA-30002))
島谷瞳 『男歌〜cover song collection〜』 (2007年12月5日 (CD+DVD:AVCD-23399/B【初回限定盤】 ⁄ CD:AVCD-23400【通常盤】))- TRACKBEANZ featuring Mayu Bingo 『Everlasting Tunes』 (2008年3月26日 (CD:DQC-58))
- Smooth J 『Smooth Sound Collection vol.1』 (2008年5月5日 (CD:SMJC-1))
AQUA5 「AQUA FEEL AQUA SOUL」 (2008年8月27日 (CD-S+DVD:TCAC-347【初回限定盤】 ⁄ CD-S:TCAC-346【通常盤】))
YMCK 『YMCK SONGBOOK -songs before 8bit-』 (2008年9月24日 (CD:AVCD-23645))- 美野春樹 『PIANO tone はるうた〜第2ボタンの胸キュンメロディー〜』 (2008年11月19日 (CD:COCX-35271))
李東健 『LEE DONG GUN 2008 DEBUT CONCERT IN JAPAN』 (2009年2月4日 (2DVD:SIBP-140/1【初回限定盤】 ⁄ DVD:SIBP-142【通常盤】))- CRYSTAL BROTHERS 『キラキラハウス〜WE LOVE J-POP〜』 (2009年3月20日 (CD:CDDD-004))
- Dub Master X 『Dub Summer Pop』 (2009年5月13日 (CD:RZCD-46148))
大橋純子 『TERRA 2』 (2009年6月10日 (CD:VPCC-81638))- COVERLAND 『ZOE -fall in love-』 (2009年6月17日 (CD:AVCD-23869))
- 伊藤優 『泣けるピアノ—J-POPクラシカル・ピアノ・カヴァーズ』 (2009年7月29日 (CD:TOCT-26788))
坂本冬美 『[[Love Songs 〜また君に恋してる〜]]』 (2009年10月7日 (CD:TOCT-26891))- 中村あゆみ 『VOICE III〜青春の光と影〜』 (2010年4月28日 (CD:MHCL-1729))
申昇勳 『My Favorite』 (2010年9月15日 (CD+DVD:AVCD-38129 ⁄ CD:AVCD-38130))
JUJU 「この夜を止めてよ」 (2010年11月17日 (CD-S:AICL-2205))
「さよなら」- KBC BAND 『KBC BAND』 (1986年11月21日 (LP:28RS-266))
小谷美紗子 『21世紀への贈りもの』 (1999年11月10日 (CD:WPCV-10044))- 鈴木康博 & 細坪基佳 『四月になれば僕らは』 (2000年3月20日 (CD:ENCM-2001))
- LISA 「Only if 〜Diamonds in the Snow e.p.」 (2004年12月8日 (CD-S:RZCD-45149))
宮川愛 『Love Songs』 (2007年5月23日 (CD:LTCA-00058))
ジェイク島袋 『一期一会 LIVE 07』 (2008年2月20日 (DVD:EIBP-104))
森山良子 『春夏秋冬』 (2008年3月5日 (CD:MUCD-1177))
杏里 『tears of anri 2』 (2008年7月16日 (CD:UPCH-1613))
布施明 『Ballade』 (2008年9月10日 (CD:UMCK-1266))- anry 『On/Off 3rd season』 (2008年12月3日 (CD:TECG-26019))
- 坂本冬美 『Love Songs II 〜ずっとあなたが好きでした〜』 (2010年12月8日 (CD:TOCT-27020))
「倖せなんて」
古手川祐子 『bonte』 (1991年6月5日 (CD:PCCA-00275))
「水曜日の午後」- Stardust Revue 『ALWAYS』 (2008年11月19日 (CD:TECI-1237))
「時に愛は」- Scudelia Electro 『21世紀への贈りもの』 (1999年11月10日 (CD:WPCV-10044))
Tak Matsumoto 『THE HIT PARADE』 (2003年11月26日 (CD:BMCV-8009))
「夏の終り」- 矢野顕子 『峠の我が家』 (1986年2月21日 (CD:35MD-1011))
- 香坂みゆき 『contos3』 (1991年8月21日 (CD:FLCW-30110))
- Something ELse 『夏唄』 (2004年8月25日 (CD:TOCT-25438))
「眠れぬ夜」
西城秀樹 「眠れぬ夜」 (1980年12月16日 (EP:RHS-15))
山本潤子 『Slow Down』 (1995年9月1日 (CD:SRCL-3303))- the Indigo 『ワンスモア』 (2006年6月7日 (CD:GNCZ-1004))
J-Min 『The Singer』 (2008年11月19日 (CD:AVCD-23680))
「ひとりで生きてゆければ」- SALT&SUGAR 『21世紀への贈りもの』 (1999年11月10日 (CD:WPCV-10044))
「僕の贈りもの」- 神崎ゆう子 『Cresc.』 (1995年8月2日 (CD:FHCF-2240))
「僕等の時代」
RAG FAIR 『HANA』 (2004年6月30日 (CD:TFCC-89108))
「めぐる季節」
Baby Boo 『うぶごえ音泉』 (2002年11月13日 (CD:WPCL-1003))
「やさしさにさようなら」
大貫妙子 『Voice Colors 〜あなたといたころ〜』 (2007年3月21日 (CD:VICL-62319))- chiiko 『pure voice 〜J–COVER〜』 (2008年1月16日 (CD:YRCN-95009))
「ワインの匂い」- 松本英子 『君の音』 (2003年2月26日 (CD:BVCS-27020))
「別れの情景(1)」- 大木理紗 『遠い景色』 (1996年 (CD:CACE2002))
「私の願い」- 鈴木雅之 『Dear Tears』 (1989年9月21日 (CD:32•8H-5117))
- 佐藤竹善 「サヨナラ」 (2007年10月17日 (CD-S+DVD:UPCH-9341【初回限定盤】 ⁄ CD-S:UPCH-5493【通常盤】))
- 其他
- Mi-Ke 『忘れじのフォーク • 白い2 白いサンゴ礁』 (1992年4月8日 (CD:BMCR-2313))
- “OFF COURSE”メドレー : Yes-No〜眠れぬ夜〜さよなら
- “OFF COURSE”メドレー : Yes-No〜眠れぬ夜〜さよなら
華語樂壇翻唱作品
「ほんの少しの間だけ」(1973年專輯「僕の贈りもの」收錄曲)
汪明荃「和平頌」(粵語)
「眠れぬ夜」
周慧敏「失眠之夜」(粵語)/「不相信愛情」(國語)
「さよなら」
張德蘭「紫玉墜」(粵語)
黃鶯鶯「一聲再見」(國語)
甄秀珍「就在今夜揮別」(國語)
周華健「Sayonara」(國語)/「'99 Sayonara」(英語)
李翊君「再見」(國語)
李中浩「心中界限」(粵語)
「愛を止めないで」
劉彩玉「明月光」(粵語)
「汐風のなかで」(1979年專輯「Three and two」收錄曲)
張偉文「根」(粵語)
「時に愛は」
齊秦「不必勉強」(國語)
李克勤「情人的婚紗」(粵語)
景黛音「你怕說」(粵語)
「夏の終り」(1978年專輯「FAIRWAY」收錄曲)
黎瑞恩「夏日初吻」(粵語)
阿斌「勿忘我」(國語)
「NEXTのテーマ~僕等がいた」(1982年專輯「NEXT」收錄曲)
區瑞強「成名的代價」(粵語)
「君住む街へ」
邰正宵「痴心的我」(國語)
呂方「不捨得你」(誰說是錯無線版)(粵語)
張立基「誰說是錯」(不捨得你亞視版)(粵語)
「言葉にできない」
張靚穎「無法言喻」(國語)
「IT'S ALL RIGHT (ANYTHING FOR YOU)」
羅文「It's All Right」(粵語)/「輕鬆生活也不壞」(國語)
「緑の日々」- 羅文「夜行人」(國/粵語)
蔡國權「車廂歲月」(粵語)
「ふたりで生きている」(1987年專輯「as close as possible」收錄曲)
郭小霖「曲終人散」(粵語)
「Call」- 張德蘭「第二次戀火」(粵語)
「君が、嘘を、ついた」
陳美齡「騙取」(粵語)
参考资料
^ Lyric by 小田和正 / 桜井和寿(Mr.Children) / RYO(ケツメイシ) / 若旦那(湘南乃風) Song by 小田和正 Vocal by 絢香 / 小田和正 / 加藤ミリヤ / TAKE(Skoop On Somebody) / TERU(GLAY) / 一青窈 / RYO(ケツメイシ) / 若旦那(湘南乃風) Guitar by TAKURO(GLAY)
外部連結
- 日本EMI音樂的Off Course官方網頁
Far east cafe(小田和正官方網頁)- 鈴木康博官方網頁
Acoustic Beatles Club(松尾、清水、大間組成的樂團「ABC」官方網頁)
|
|