楊格非淺文理新約譯本

The name of the pictureThe name of the pictureThe name of the pictureClash Royale CLAN TAG#URR8PPP




楊格非文理新約，是19世纪在汉口的英国传教士杨格非翻译的浅文言文新约圣经。1855年，楊格非（Griffith John, 1831-1912）受「倫敦傳道會」差派，来到中國。楊能熟練地使用中文，他將新約和部分舊約翻譯成淺文理譯本，1885年出版。



译文摘录


下面译文摘自1898年版的约翰福音3:16-18：
.mw-parser-output .templatequotemargin-top:0;overflow:hidden.mw-parser-output .templatequote .templatequoteciteline-height:1em;text-align:left;padding-left:2em;margin-top:0.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite citefont-size:small


盖上帝以独生子赐世、使凡信之者、不至灭亡、而得永生、其爱世如此。上帝遣其子降世、非欲罪世、乃欲使世赖之得救。信者不定罪、不信者已定罪、因不信上帝独生子之名也。



参见


  • 圣经译本

  • 圣经汉语译本

  • 圣经汉语译本列表


外部链接


珍本圣经：杨格非浅文理译本










  • 查

  • 论

  • 编


《圣经》汉语译本


译本列表、术语表
19世纪

馬士曼譯本 · 馬禮遜譯本 · 馬禮遜譯本四人修訂版郭實臘譯本 · 馬士曼譯本高德修訂版 · 委辦文理譯本 · 委辦譯本轉譯南京官話新約譯本 · 裨治文译本 · 北京官话新旧约全书 · 東正教北京傳道團文理新約 · 楊格非淺文理新約譯本 · 楊格非官話新約譯本 · 包爾騰、白漢理新約譯本 · 湛約翰、韶瑪亭文理新約譯本 · 施约瑟浅文理译本
20世纪

和合本 · 王宣忱译本 · 朱寶惠譯本 · 天主教蕭靜山譯本 · 吳經熊譯本 · 新譯新約全集 · 天主教思高本 · 天主教牧灵圣经 · 吕振中译本 · 當代聖經 · 现代中文译本 · 新標點和合本 · 聖經新譯本 · 召会聖經恢復本 · 耶和华见证人新世界译本 · 復活本 · 天主教上海教区光启社新耶路撒冷圣经
21世纪

凸桑簡明聖經 · 和合本修订版 · 馮象譯本 · 新漢語譯本 · 環球新譯本 · NET聖經（中譯本） · 新普及譯本 · 正教会中华诸圣会和合本根据拜占庭多数文本更新版 · 當代譯本
参见：聖經作者、成書時序；抄本、译本；释经学、圣经批评；中国基督教史
-

Popular posts from this blog

The Dalles, Oregon

Image
The Dalles, Oregon From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search This article is about the city in Oregon. For the nearby geological formation, see Celilo Falls. For other uses, see Dalles. Not to be confused with the town of Dallas, Oregon. City in Wasco County The Dalles City The Dalles and the Columbia River in November 2008 Flag Seal Motto(s):  "Cognito timor Vincit" (Latin), "Knowledge Conquers Fear" (English) Location in Oregon Coordinates: 45°36′4″N 121°10′58″W  /  45.60111°N 121.18278°W  / 45.60111; -121.18278 Coordinates: 45°36′4″N 121°10′58″W  /  45.60111°N 121.18278°W  / 45.60111; -121.18278 County Wasco County Incorporated 1857 Government  • Mayor Stephen Elliott Lawrence (D) [1] [2] Area [3]  • Total 6.61 sq mi (17.12...
Read more

眉山市

Image
Clash Royale CLAN TAG #URR8PPP   关于同名地方，参见：眉山郡、眉山县、眉山专区、眉山地区。 body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox captiontext-align:center 眉山市 三苏祠 简称 眉 地名出处 1.以峨眉山为名、2.城郊有山，分左右两峰，远望如眉，眉山由此而得名，此山现位于眉山电信“6501”单位内部、3.源于苏东坡。据说有人见他眉如山丘，智冠五...
Read more

清晰法令

Image
Clash Royale CLAN TAG #URR8PPP 本條目 部分链接不符合格式手冊規範 。跨語言链接及章節標題等處的链接可能需要清理。 ( 2015年12月11日 ) 請協助改善此條目。參見WP:LINKSTYLE、WP:MOSIW以了解細節。突出显示跨语言链接可以便于检查。 維基百科的法律內容只供參考， 並不能視作專業意見 。任何法律問題應諮詢相關司法管轄權...
Read more