你還在說"Good job!"?其實英文用來讚美人的方式還可以更有創意喔!(中英文雙譯篇)
法國大文豪雨果曾說:「A compliment is something like a kiss through a veil.」
(一句讚美的話就像一個間接的吻)
由衷的讚美是最動聽的語言,令聽者感到愉悅、感動、受到重視。
所以如果你的家人、朋友、下屬、同事做了一件很棒的事,請別吝惜給予肯定,
不僅有利雙方關係,更可望激勵對方更進步。
然而,老是說Great Job、Well done、Nice work,聽者也會麻木,讚美、鼓勵的效果大打折扣,
三不五時換個創意的說法,會讓人聽了爽到心坎裡。
以下這五大類的說法,不僅不老套,還帶點俏皮的味道;
讓說的人不會覺得肉麻,聽的人也不會產生「不敢當」的壓力喔!
第一大類:當別人還沒開始一件事情,你可以運用下列短句來鼓勵別人勇於嚐試:
Give it a try! 試一下吧!
Go for it! 去做吧!
Why not? 有何不可?
It’s worth a shot. 值得一試。
What are you waiting for? 你還在等什麼?
What do you have to lose? 嘗試一下不會少塊肉。
You might as well. 你不妨試試。
Just do it! 就去做吧!
第二大類:當別人已經正在做一件事情,且做得不錯,你可以運用下列短句來鼓勵別人繼續保持:
There you go! 你看你做得很好哦!
Keep up the good work. 繼續保持哦!
Keep it up. 繼續努力、繼續保持。
Good job. 做得很好!
I’m so proud of you! 我真以你為榮。
第三大類:當別人正在做一件事情,但遇到困難,你可以運用下列短句來鼓勵別人繼續努力:
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || ).push();
Hang in there. 撐住啊!
Don’t give up. 別放棄!
Keep pushing. 撐下去!
Keep fighting! 繼續加油!
Stay strong. 你會好起來的、撐下去。
Never give up. 不要放棄,還有希望;千萬別放棄。
Never say “die”. 不要放棄,還有希望。
Come on! You can do it! 加油!你可以的!
第四大類:當別人正在面對一個困難的抉擇,你可以運用下列短句來告訴別人繼續努力:
I’ll support you either way. 不管你做什麼決定我都會支持你的。
I’m behind you 100%. 我百分百支持你。
It’s totally up to you. 你做主;你決定。
It’s your call. 你做主;你決定。
第五大類:其他用來鼓勵別人的話語。
下列短句也許不常出現在一般平日的對話,但在寫作或演講中聽來是相當激勵人的:
Believe in yourself. 相信你自己。
Follow your dreams. 跟隨你的夢想;做你心裡真的想要做的事吧。
Reach for the stars. 去做那不可能的事吧;去得到那難以得到的東西吧。
Do the impossible. 做不可能的事;去做別人覺得不可能的事。
The sky is the limit. 你有無限的希望;沒有任何事能限制你。
學習了這麼多有關鼓勵的用法,是否你的心情也跟著激昂起來呢?
除了學習常常鼓勵他人,也別忘了給正在努力學習英文的自己一個大大的鼓勵哦!