西關口音(西關話) 母语国家和地区 中國大陸区域 廣東省廣州市荔灣區西關(西起荔灣路、東起人民路(人民北路、人民中路、人民南路)、北起西華路、南起沿江西路)母语使用人数 近乎沒有(日期不详)語系 語言代碼 ISO 639-3 –
西關口音 ,又稱西關話 ,是粵語廣州話或稱廣府話的一種子方言(或稱口音),指以往居住在廣州市西關地區一帶的居民(舊街坊)所操粵語之地方口音。粵語以廣州話爲標準,而廣州話以西關口音爲標準。
目录 1 使用人群 2 與廣州地區其他粵語(城內音)的區別 2.1 某些字彙發音不同 2.2 n、l區分不清 2.3 ng聲母 2.4 i與ei/ai 2.5 舌尖齒音 3 地位 4 爭議 5 現狀 6 參考資料 7 參見 使用人群 西關口音使用人群主要是以往居住在廣州西關地區一帶的舊街坊。現在住在西關的人已基本上失去此口音,實為西關口音的懶音。
與廣州地區其他粵語(城內音)的區別 某些字彙發音不同 西關口音 城內音 han3(瞓)覺(較接近古音“睏”) fan3(瞓)覺 ji1(依)家 ji4(而)家 ji1(依)個 ni1(呢)個
n、l區分不清 由於距離南海較近,西關口音與南海口音一樣都有n、l不分的現象。然而,相對於南海口音,西關口音n、l的合併現象較爲輕微。
ng聲母 西關口音把所有零聲母念成ng聲母,例如“屋(uk7)”念成“nguk7”,“壓(aat8)”念成“ngaat8”。
i與ei/ai 西關口音把一些字的ei和ai韻發成i韻,此種現象也出現在南海口音裡,如:
字 西關口音 城內音 使 si2 sai2 死 si2 sei2 四 si3 sei3 嘶 si1 sai1(推廣普通話運動後越來越少人讀sai1,受普通話影響改而念si1) 埋頭 mai4 maai4 砒霜 pai1 pei1
舌尖齒音 此外,西關口音加強舌尖齒音。也就是說,在發“知”、“雌”、“斯”時,城內人念作[.mw-parser-output .IPAfont-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","GentiumAlt","Bitstream Vera","Bitstream Cyberbit","Hiragino Kaku Gothic Pro","Lucida Grande",sans-serif;text-decoration:none!important.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visitedtext-decoration:none!importanttɕi ]、[tɕʰi ]、[ɕi ]:口部較爲放鬆,接近國際音標的[tɕ ]、[tɕʰ ]、[ɕ ];而西關人則念作類似[tsi ]、[tsʰi ]、[si ]的音:舌尖頂住上牙齦,堵塞一部分氣流,嘴部較爲緊張,發出像國語zh、ch、sh的音(但又並非翹舌,口腔遠不及其緊張);準確來講,舌尖齒音比較接近城內音中“左”、“初”、“所”的聲母[ts ]、[tsʰ ]、[s ]。可以說,西關音把[tɕ ]、[tɕʰ ]、[ɕ ]以及[ts ]、[tsʰ ]、[s ]都發作類似[ts ]、[tsʰ ]、[s ]的音。有一句代表“撚”西關音的話:亞“四”,擰幾毫“紙”,去買啲水“柿”。特點上,廣西邕尋粵語的為代表的南寧白話與廣州西關口音幾乎相同的。很多學者認為,可能是由於清朝時期大面積的廣東人口向廣西轉移,並且落戶在南寧,使得南寧白話在發音上至今保留有與西關口音的較高發音相似度。除此之外南寧白話至今無任何懶音出現,可能是歸功於南寧長期發展緩慢,外來人口較少,以及外來人口主要集中在新城區,使得老南寧白話的發音得到保存。
很多學者現在已經開始從南寧白話上來尋找老西關口音痕跡。這裡指的老南寧白話與現在南寧的新南寧白話有所不同,2005年以後,由於東盟博覽會,東盟自由貿易區的建設,大量廣東人開始湧入南寧。與在新城區的南寧白話使用者混居,由於經濟上的優越感,使得南寧白話使用者的發音受到廣東外來人口的影響較大,特點是許多帶有舌尖齒音的南寧白話發音消失,開始在語調和發音上往廣州話轉變。但是未出現懶音現象。本地人稱之為“南寧話”主要在新城區盛行。中山大學的學者表示,南寧新城區的南寧白話可能演變出一種介於老南寧白話用詞以及廣州話發音語調之間的一種新的粵語不帶有懶音的方言。[來源請求]
地位
1890年廣東省城地圖,由紅色城牆包圍的為廣州城內,城牆以西為西關一帶,即地圖的左邊區域,北至長庚里(後成為長庚路,現人民北路與東風西路交界)、南至太平路(打銅街)珠江海皮。
與城內音的關係 西關在廣州西門口以西,舊稱西郊,古屬南海縣,不屬番禺縣,準確來講並不算作省城的一部分,因此西關口音應算作城郊鄉音,自然與城內音有所分別,不能算作正統的省城話。但是因爲西關緊貼省城,因此口音實際上分別不大。
推普前 雖處城外,西關卻成爲達官貴人的青睞之地。很多富人喜歡把別墅建在西關(成爲今天僅存的西關大屋)。正是因爲如此,西關口音成了富人的標誌,帶西關口音之人非富則貴,倍受時人尊崇,曾一度被公認為廣州話的貴族口音。
在中國大陸推行「推廣普通話運動」之前,媒體均以西關音作爲標準音,多雇用來自西關一帶的播音員;粵劇的唱腔咬字也以西關口音為准。大多數語言學家認爲廣州話(省城話)是粵語主要的一種口語形式,以廣州西關一帶居民的口音為正宗。廣州粵語學者以西關口音為正宗廣州音,廣州話(廣州市地區之粵語)普遍認定為語言學上粵語的代表音。
爭議 由於古時西關並不算作省城的一部分,有部分人認爲廣州話不應以西關口音爲標準,而應該是以城內音爲標準。有人甚至認爲西關口音是粵語懶音的源頭[1] 。對廣州話以何爲標準暫無定論,但由於西關口音廣泛傳播,且西關後來成爲廣州城的一部分,經濟較爲發達,大多數語言學家均認爲廣州話應以西關口音爲標準。
現狀 雖然西關口音被視為標準廣州話口音,但現在依《廣州音字典》所收字音來看,並沒有專門視西關口音為主收對象,而是以當前珠三角廣府人通用口音為標準。
由於中國大陸採取推廣普通話的政策,而且改革開放後不少外省人南遷至廣東,加之在香港粵語流行曲、電視及電影的影響下,香港口音(港式粵語)事實上已經取代廣州成為粵語文化的中心。很多西關人甚至連廣州話都講得不好。另外,廣州當局沒有文化保育的清拆發展計劃,致使西關不少地區改建高樓大廈,居民被當局安置到其他地區(如白雲區等現今的郊區),不能回遷,使舊城區逐漸空心化。
西關口音漸漸消退、失散,這種以村、鄉為基礎的小範圍方言是粵語分支的一個特色,城市化把一些曾經廣泛存在過的方言消退掉。現在只能從西關老人家和一些致力於文化保育的人士口中聽到西關口音。
現今,廣州以致廣東媒體對粵語的發音問題已不再重視,只有少部分播音員仍然能說一口標準的廣州話(西關口音),例如廣州電視台《羊城度度有段古》嘉賓主持、廣州説書藝人顏志圖仍帶有濃厚的西關口音。
西關、東山、海珠口音到今日已幾乎混為一體,西關口音正逐漸消失。
參考資料 ^ 實際上,若真的要探求粵語懶音的源頭,那應該是n、l不分的南海音、ng脫落的番禺音和香港早期的懶音。 《粤語教学與讀音研究》(莫朝雄著,香港教育出版社,1961年版) 參見 粵語
方言
粵海片
广州话(西關口音、西村口音) · 香港粵語 · 澳門粵語 · 佛山話 · 蜑家話 · 石岐話 · 沙田話 · 南海話 · 石灣話 · 九江話 · 西樵話 · 番禺話 · 順德話 · 雲浮話 · 博賀話 · 梧州話 · 賀州白話 · 韶關白話 · 英德白話 · 樂昌白話
莞寶片
莞城話 · 厚街話 · 虎門話 · 圍頭話 · 南頭話 · 大鵬話
羅廣片
肇慶話 · 羅定話 · 廣寧話 · 下坊話(懷集話) · 四會話 · 德慶話 · 陽山話 · 連山話 · 封川話(封開話) · 鬱南話 · 㑷古話
四邑片
台山話 · 司前話 · 新会話 · 恩平話 · 开平話
高陽片
高州話 · 陽江話 · 茂名話 · 阳春話 · 陽西話 · 湛江話 · 上裏話 · 信宜白話 · 廉江白話 · 遂溪白話
邕潯片
南宁白话 · 桂平話 · 平南話 · 橫縣白話 · 崇左白話 · 憑祥白話 · 龍州白話 · 寧明白話 · 大新白話 · 扶綏白話 · 百色白話 · 田東白話
勾漏片
玉林話 · 下裏話(北流話) · 容縣話 · 貴港話 · 地佬話 · 石南話 · 藤縣話 · 蒙山話 · 岑溪話 · 蒼梧話 · 昭平話 · 羅秀話 · 上坊話 · 開建話 · 賀州本地話
欽廉片
欽州話 · 廉州話 · 北海話 · 靈山話 · 小江話 · 防城話 · 東興話
吳化片
吳川話 · 化州話 · 廉江海話
未分片
儋州話 · 越南白話 · 马来西亚粤语 · 東江本地話(可能为惠河片) · 邁話(有爭議) · 桂南平話(有爭議)
中国大陆语言
漢藏語系
汉语族
官話 現代標準漢語 | 北京官話 ‧ 东北官話 ‧ 胶辽官話 ‧ 冀鲁官話 ‧ 中原官話 ‧ 兰银官話 ‧ 江淮官話 ‧ 西南官話
晋语 并州片 ‧ 呂梁片 ‧ 上黨片 ‧ 五臺片 ‧ 邯新片 ‧ 大包片 ‧ 張呼片 ‧ 志延片
闽语 閩南語 ‧ 閩北語 ‧ 閩東語 ‧ 闽中语 ‧ 莆仙語 ‧ 邵將語 ‧ 琼雷话(瓊文片(海南话) ‧ 雷州片) ‧ 原始闽语
吴语 太湖片 ‧ 台州片 ‧ 瓯江片 ‧ 金衢片 ‧ 上麗片 ‧ 宣州片
徽语 績歙片 ‧ 休黟片 ‧ 祁婺片 ‧ 旌占片 ‧ 嚴州片
湘語 长益片 ‧ 娄邵片 ‧ 辰溆片 ‧ 衡州片 ‧ 永全片
贛语 昌都片 ‧ 宜瀏片 ‧ 吉茶片 ‧ 撫廣片 ‧ 鷹弋片 ‧ 大通片 ‧ 耒資片 ‧ 懷嶽片 ‧ 洞綏片
客语 粵台片 ‧ 粵中片 ‧ 汀州片 ‧ 寧龍片 ‧ 雩桂片 ‧ 銅鼓片 ‧ 粵北片 ‧ 粵西片 ‧ 饒平客家語 ‧ 畲話
粤语 广府片(粵海片 ‧ 莞寶片) ‧ 羅廣片 ‧ 勾漏片 ‧ 四邑片 ‧ 吳化片 ‧ 欽廉片 ‧ 高陽片 ‧ 邕潯片 ‧ 儋州话
平话和土话 桂北平话 ‧ 桂南平话 ‧ 粵北土話 ‧ 湘南土話
归类未定 東江本地話 ‧ 軍家話 ‧ 邁話 ‧ 瓦乡话 ‧ 蔡家话 ‧ 六甲話 ‧ 富马话 ‧ 龙家语 ‧ 卢人语 ‧ 八峒瑶语 ‧ 爷贺尼语 ‧ 巴蜀语 ‧ 漢兒言語 ‧ 楚語
古汉语 原始汉语 ‧ 上古汉语 ‧ 中古汉语 ‧ 近古汉语
藏缅语族
藏-喜马拉雅语群
藏语支 藏语(卫藏 ‧ 康巴 ‧ 安多 ‧ Choni language ‧ Dongwang Tibetan language ‧ Drugchu language ‧ Groma language ‧ Gserpa language ‧ Khalong Tibetan language ‧ Kyirong language ‧ Tseku language ‧ Zhongu Tibetan language ‧ Zitsadegu language ‧ 拉达克语) ‧ 仓洛门巴语 ‧ 错那门巴语 ‧ 象雄语
白马语支 白马语
羌语群
核心羌语支
嘉绒语组 嘉绒语(四土话 ‧ 草登话 ‧ 日部话 ‧ 茶堡话) ‧ 拉坞戎语 ‧ 尔龚语
羌语组 羌语(北 ‧ 南 ) ‧ 土家语 ‧ 普米语 ‧ 木雅语 ‧ 却域语 ‧ 扎坝语 ‧ 西夏语 ‧ 白狼语
贵琼语组 贵琼语
尔苏语支 尔苏语(尔苏语 ‧ 多续语 ‧ 栗苏语 )
纳语支 纳西语 ‧ 納木依語 ‧ 史兴语 ‧ 拉热语
缅彝语群
彝语支 彝语(北 ‧ 东 ‧ 南 ‧ 西 ‧ 中 ‧ 东南) ‧ 哈尼语 ‧ 傈僳语 ‧ 拉祜語 ‧ 基諾語 ‧ 怒苏语 ‧ 柔若语 ‧ 桑孔语 ‧ 堂郎语 ‧ 毕苏语 ‧ 山苏语 ‧ Akeu language ‧ Akha language ‧ 阿母语 ‧ 昂罗语 ‧ 阿梭语 ‧ 白宏语 ‧ 布都语 ‧ 布孔语 ‧ 搓梭语 ‧ 多尼语 ‧ 多塔语 ‧ 西摩洛语 ‧ 哈备语 ‧ Honi language ‧ 卡别语 ‧ 卡多语 ‧ 腊米语 ‧ 老缅语 ‧ 老品语 ‧ Mpi language ‧ 木达语 ‧ 糯比语 ‧ 糯美语 ‧ Phana’ language ‧ Piyo language ‧ 期弟语 ‧ 撒都语 ‧ 梭比语 ‧ Tsukong language ‧ 窝尼语 ‧ 奕车语 ‧ Eka language ‧ 跨恩斯话 ‧ 跨玛斯话 ‧ 莱兹斯话 ‧ Lamu language ‧ 拉乌语 ‧ Lawu language ‧ Limi language ‧ Mangdi language ‧ Micha language ‧ 密察语 ‧ 锁内嘎话 ‧ Xuzhang language ‧ Yangliu language ‧ 子逋斯话 ‧ Alingpo language ‧ 阿灵泼语 ‧ Aluo language ‧ 阿细语 ‧ Azha language ‧ 阿哲语 ‧ Bokha language ‧ Gepo language ‧ Khlula language ‧ 阿务语 ‧ Moji language ‧ Muji language ‧ Muzi language ‧ Phala language ‧ Phola language ‧ Phowa language ‧ Phukha language ‧ Phuma language ‧ Phupa language ‧ Phupha language ‧ Phuza language ‧ Samei language ‧ Thopho language ‧ Zokhuo language ‧ Gokhy language ‧ 卡卓语 ‧ 苦聪话 ‧ Naruo language ‧ 撒慕语 ‧ Sanie language ‧ 阿车语 ‧ 阿笃语 ‧ 阿鲁语 ‧ 阿梯语 ‧ 阿邬语 ‧ 车苏语 ‧ 都泼语 ‧ 弄语 ‧ 孟武语 ‧ 他鲁语 ‧ 泼佩语 ‧ 乐舞语
缅语支 载瓦语 ‧ 阿昌语 ‧ 浪速语 ‧ 勒期语 ‧ 波拉语 ‧ 茶山语 ‧ 仙岛语
白語支 白語
蠻語支 末昂语 ‧ 嘎苏话 ‧ Manga language (Sino-Tibetan) ‧ Mango language (Sino-Tibetan) ‧ Maza language ‧ 曼子语 ‧ Muangphe language
其他语群 萨尔语群(景颇语)| 侬语支(独龙语 ‧ 阿侬语)| 达尼语支(达尼语)| 鲁苏语支(崩如語 ‧ 鲁苏语)| 舍朱奔语支(蘇龍語)| 义都-达让语支(义都语 ‧ 达让语)| 格曼语支(格曼语)
祖语 原始藏缅语 ‧ 原始彝语
祖语 原始汉藏语
苗瑶语系
苗语支 苗语(湘西
‧ 黔东
‧ 川黔滇(川黔滇
‧ 滇东北
‧ 麻山
‧ 家话 ‧ 西家话 ))
‧ 布努语
‧ 巴哼語
‧ 优诺语
‧ 炯奈语 ‧ 唔奈语 ‧ 畲语(活聂话
‧ 东家话)
‧ 巴那语 ‧ 贵阳苗语 ‧ 惠水苗语 ‧ 平塘苗语 ‧ 小花苗语 ‧ 西秀苗语 ‧ 绕家语 瑶语支 勉语(勉方言 ‧ 金门方言 ‧ 标敏方言 ‧ 藻敏方言 )
祖语 原始苗瑶语
壮侗语系
仡央语群 仡佬语 ‧ 拉基語 ‧ 布央語(布央语东部方言 ‧ 普標語 ‧ 巴哈语 ‧ 拉哈语) ‧ 仡隆語 ‧ 木佬语 ‧ 羿语 ‧ 土蠻語
拉珈语支 拉珈语
侗水语支 侗语 ‧ 標話 ‧ 水语(水语 ‧ 莫语 ) ‧ 仫佬语 ‧ 毛南语 ‧ 佯僙語 ‧ 錦語 ‧ 茶洞语 ‧ 草苗语 ‧ 那溪瑶话
壮泰语支 壮语(布依语 ‧ 岱依语 ‧ 侬语 ‧ 臨高語 ‧ 文麻壯語 ‧ 德靖壯語 ‧ 邱北壮语 ‧ 民讲) ‧ 泰语(傣那 ‧ 傣仂 ‧ 红金 ‧ 傣端 ‧ 掸语 ‧ 八甲语 ‧ 傣黯語 ‧ 傣雅语 )
黎語支 黎语(黎语 ‧ 加茂语) ‧
归类未定 古越语 ‧ 闽越语
祖语 原始仡央语 ‧ 原始侗水语 ‧ 原始黎语 ‧ 原始壮泰语
阿尔泰语系[不被广泛承认 1]
突厥语族 维吾尔-乌孜别克语(维吾尔语(中心方言 ‧ 和田方言 ‧ 罗布方言) ‧ 乌孜别克语) ‧ 艾努语 ‧ 西部裕固语 ‧ 哈萨克语 ‧ 柯尔克孜语 ‧ 塔塔尔语 ‧ 撒拉语 ‧ 伊犁土尔克语 ‧ 图瓦语 ‧ 雅库特语 ‧ 哈卡斯语 ‧ 察合台語 ‧ 回鹘语 ‧ 回紇語 ‧ 沙陀语 ‧ 原始突厥语
蒙古语族 蒙古语(中 ‧ 西 ‧ 北 ‧ 东) ‧ 达斡尔语 ‧ 东部裕固语 ‧ 土族语 ‧ 东乡语 ‧ 康家语 ‧ 保安语 ‧ 汗尼干语 ‧ Erdos Mongolian ‧ Torgut Oirat ‧ 契丹语 ‧ 鲜卑语 ‧ 室韦语 ‧ 乌桓语 ‧ 吐谷渾語 ‧ 原始蒙古语
满-通古斯语族 鄂温克语群(鄂温克语 ‧ 鄂伦春语) ‧ 赫哲语 ‧ 满语(锡伯语 ‧ 满语 ) ‧ 肃慎语 ‧ 挹娄语 ‧ 靺鞨语 ‧ 勿吉语 ‧ 女真語
朝鲜语系 中國朝鮮語 ‧ 高句丽语 ‧ 沃沮扶余语 ‧ 东濊扶余语
南島語系
南亚语系
安南-芒语族 京語(越南语)
孟-高棉语族 德昂语 ‧ 莽语 ‧ 俫语 ‧ 克蔑语 ‧ 布赓语 ‧ 昆格语 ‧ 布芒语 ‧ 佤語 ‧ 布朗语 ‧ 克木语 ‧ 布兴语 ‧ 乌语 ‧ 宽语 ‧ 日昂语 ‧ Muak Sa-aak language ‧ Va language
印欧语系
印度-伊朗语族 色勒库尔语 ‧ 瓦罕语 ‧ 于阗语 ‧ 粟特语 ‧ 回回语 ‧ 花剌子模语 ‧ 蓝帽回回语
吐火罗语族 吐火罗语
混合語言 誒話 ‧ 五屯话 ‧ 唐汪话 ‧ 倒话 ‧ 酸汤话 ‧ 貓家話 ‧ 富馬話 ‧ 托茂語 ‧ 伶話 ‧ 酉水话 ‧ 河州话 ‧ Qoqmončaq语 ‧ 澳門土生葡語 ‧ 洋泾浜英语 ‧ 中俄混合语 ‧ 协和语
語系不明 匈奴語 ‧ 東夷語 ‧ 羯語 ‧ 渤海语 ‧ 蠕蠕语
辅助语言
手語
手語 中國手語(北方手语 ‧ 南方手语) ‧ 香港手语 ‧ 藏语手语(?)
手指字母 汉语手指字母 ‧ 维吾尔语手指语 ‧ 朝鲜语手指语 ‧ 藏文手指字母
盲文 现行盲文 ‧ 汉语双拼盲文 ‧ 粵語點字 ‧ 藏语盲文
註:
死语 (
中国大陸境内死亡语言 )
‧ 极危语言 (
中国大陸境内极危语言 )
參見:中國境內的民族和族群一覽(按語言系屬分類)
· 台灣語言保護
关于台澎金马的语言,参见:台湾语言
^ 此语系已不再被学术界广泛承认。