njtynhj

**英格兰足球联赛**
成立年份	; 1888年
國家／地區	; 英格兰 ; 威尔士;
所屬聯盟	; 歐洲足協;
分區	; 英格蘭足球冠軍聯賽; 英格蘭足球甲級聯賽; 英格蘭足球乙級聯賽;
球隊數目	; 72（每級24隊）
聯賽系統	; 2-4
升班至	; 英格兰足球超级联赛;
降班至	; 英格蘭足球議會聯賽;
應屆冠軍	; 狼隊（2017/18年）
網站	; http://www.efl.com/;

body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox captiontext-align:center

英格蘭足球聯賽（英语：English Football League，縮寫EFL），前稱「足球聯賽」（英语：The Football League），是英格蘭球會（亦包括少數威爾士的球會）分級別以循環對賽形式的比賽，包含三個組別：冠軍聯賽或英冠（Football League Championship）、甲級聯賽或英甲（Football League One）及乙級聯賽或英乙（Football League Two），國內排在英超聯之下的第二、第三及第四級聯賽。除聯賽外，亦舉辦聯賽杯（Football League Cup）及聯賽錦標（Football League Trophy）兩項淘汰比賽。

簡介

英格蘭足球聯賽共有72間英格蘭及威爾斯的職業足球會會員，一直安排這項歷史上最古老的職業足球聯賽，同時亦舉辦兩項淘汰杯賽。足球聯賽在1888年成立時只有12個會員，持續的發展及擴展組別使到會員數目在1959年增加到92間球會。在1992年，由於利益分配問題（主要是電視播映權收益），22支（後來縮減至20支）頂級球隊脫離聯賽另組英格兰足球超级联赛，但在兩級聯賽之間的升降制度仍然維持。截止至2007年，共有130支球队参加过足球联赛。

商業贊助

2009年4月29日「Macron」成為英格蘭足球聯賽的官方球衣供應商，簽約兩年，同時亦會贊助每年的「金手套」獎^[1]。2009年9月30日可口可樂與英格蘭足球聯賽發表聯合聲明表示不會延續於2009/10年屆滿的冠名贊助合約^[2]。由2010/11年球季與電力供應商「npower」開始為期三年的冠名贊助^[3]。由2013/14年度球季開始5個球季，英格蘭足球聯賽主贊助商為英國天空廣播旗下體育博彩業務公司Sky Bet^[4]。

自1983年開始英格蘭足球聯賽接受商業贊助：

1983–1986年：佳能 —— Canon League

1986–1987年：Today newspaper —— Today League

1987–1993年：巴克莱银行 —— Barclays League

1993–1996年：艾德斯雷保險 —— Endsleigh League

1996–2004年：全英房屋抵押貸款協會 —— Nationwide Football League

2004–2010年：可口可乐 —— Coca-Cola Football League ^[5]

2010–2013年：npower —— npower Football League

2013–2018年：Sky Bet —— Sky Bet Football League

獎盃

隨著「npower」於2010年開始贊助聯賽，特別委託「Ottewill」鑄造全新獎盃頒予英甲及英乙的冠軍球隊，銀盃高750厘米及重20公斤，附有3隻鍍金旋轉手柄。而英冠的冠軍球隊繼續獲頒著名的「夫人錦標」（Lady trophy），該獎盃自1891年首次頒予埃弗顿一直沿用至今，當冠軍球季結束後需退回獎盃，但會獲一與英甲及英乙相同的獎盃供永久收藏用途^[6]。

本土球員

自2010/11年球季開始，所有聯賽球隊在25名註冊的21歲以上球員中，必須有10名或以上「本土」球員，「本土」球員的定義為該球員在21歲前為球隊效力三年或以上^[7]。

聯賽競逐

足球聯賽的72個會員分成三個級別：冠軍聯賽（英冠）、甲級聯賽（英甲）及乙級聯賽（英乙）。每級24支球隊，在同一球季內，同級球隊互相對疊兩次，主客各一，即每隊每賽季共有46場比賽。

賽制為勝方獲得3分，負方無分，打和各得1分。賽季結束時前領的球隊將有機會升上對上一級的級別，而榜末的球隊就會降入下一級別。冠軍聯賽採用升三降三制，甲級聯賽為升三降四，而乙級聯賽則為升四降二，榜末的兩支球隊將被貶落足球議會（Football Conference）的議會全國聯賽（Conference National），為議會聯賽頭兩位的球隊所取代。

級別	升級		降級
級別	直接升級	經附加賽	降級
冠軍聯賽	頭兩隊	排第三至第六位的球隊之一	尾三隊
甲級聯賽	頭兩隊	排第三至第六位的球隊之一	尾四隊
乙級聯賽	頭三隊	排第四至第七位的球隊之一	尾兩隊

升級及降級由聯賽榜排名決定，但為免因過早決定名次而使聯賽季末的比賽失去競爭意義，其中一個升級席位由排於直接升級球隊之後的四支球隊，透過附加賽形式角逐，在賽季完結後舉行。

卡迪夫城（Cardiff City）及斯旺西（Swansea City）兩支威爾斯職業球隊在英格蘭聯賽中角逐，因此而不能再參加威爾斯聯賽（League of Wales）及威爾斯盃（Welsh Cup），亦不可憑此途徑參加歐聯比賽，但卡迪夫城在2008年英格蘭足總盃晉級決賽後，歐洲足球協會承諾如卡迪夫城奪冠，可獲外卡參賽歐洲足協盃^[8]。

聯賽會員的預備隊可參加中央聯賽（Central League，供中北部球隊）或稱潘婷假期聯賽（Pontin's Holidays League）、足球混合賽（Football Combination，供南部球隊）或稱潘婷假期混合賽（Pontin's Holidays Combination），亦有參加全國性的預備組超級聯賽（FA Premier Reserve League）。

盃賽競逐

足球聯賽會舉辦聯賽盃（Football League Cup）現稱第一資本盃（Capital One Cup）及聯賽錦標（Football League Trophy）兩項淘汰比賽。聯賽盃開始於1960年，開放給足球聯賽及超級足球聯賽成員參加，冠軍可獲歐洲足協盃參賽權。而聯賽錦標只讓甲級聯賽及乙級聯賽成員和受邀請的全國議會聯賽球隊參加。

聯賽會員

以下2015/16年球季英格蘭足球聯賽的球隊成員，每級24支球隊^[9]。雖然英超聯的20支球隊已脫離聯賽，但慣常將他們聯同72支聯賽成員合稱92支聯賽球會。

聯賽冠軍

備註: 球隊名稱用粗體字為聯賽及足總杯雙料冠軍。

1888-1892

足球聯賽最初的標誌

當足球聯賽成立初時，只有一個組別的比賽：

賽季	足球聯賽
1888-89	普雷斯頓
1889-90	普雷斯頓
1890-91	埃弗顿
1891-92	桑德兰

1892-1920

競爭對手足球同盟（Football Alliance）在1892年併入足球聯賽，使有足夠球隊數目增開組別。當時的聯賽組別更名甲組聯賽，而新組成的稱為乙組聯賽。

賽季	甲組聯賽	乙組聯賽
1892-93	桑德兰	小希夫聯（伯明翰城）
1893-94	阿斯顿维拉	利物浦
1894-95	桑德兰	貝里
1895-96	阿斯顿维拉	利物浦
1896-97	阿斯顿维拉	诺茨郡
1897-98	谢菲尔德联	伯恩利
1898-99	阿斯顿维拉	曼城
1899-1900	阿斯顿维拉	谢周三
1900-01	利物浦	格林斯比
1901-02	桑德兰	西布罗姆维奇
1902-03	谢周三	曼城
1903-04	谢周三	普雷斯頓
1904-05	纽卡斯尔联	利物浦
1905-06	利物浦	布里斯托尔城
1906-07	纽卡斯尔联	诺丁汉森林
1907-08	曼联	布拉德福德
1908-09	纽卡斯尔联	博尔顿
1909-10	阿斯顿维拉	曼城
1910-11	曼联	西布罗姆维奇
1911-12	布莱克本	德比郡
1912-13	桑德兰	普雷斯頓
1913-14	布莱克本	诺茨郡
1914-15	埃弗顿	德比郡
1915-19	第一次世界大戰，聯賽停頓
1919-20	西布罗姆维奇	托特纳姆

1920-1921

足球聯賽會在1920年接納來自南部聯賽（Southern Football League）甲組的球隊組成丙組聯賽，南部聯賽以餘下的球隊繼續舉行：

賽季	甲組聯賽	乙組聯賽	丙組聯賽
1920-21	伯恩利	伯明罕	水晶宮

1921-1958

新制開展僅一季後，聯賽再度擴大，接納北部的球隊以平衡主要屬於南部球隊的丙組，當時的丙組更名南區丙組，而新組成的稱為北區丙組，每組首名升入全國乙組聯賽：

賽季	甲組聯賽	乙組聯賽	北區丙組聯賽	南區丙組聯賽
1921-22	利物浦	诺丁汉森林	斯托克港	南安普顿
1922-23	利物浦	诺茨郡	尼爾遜	布里斯托尔城
1923-24	哈德斯菲尔德	利兹联	狼隊	朴茨茅斯
1924-25	哈德斯菲尔德	莱斯特城	达灵顿	斯旺西
1925-26	哈德斯菲尔德	谢周三	格林斯比	雷丁
1926-27	纽卡斯尔联	米德尔斯堡	斯托克城	布里斯托尔城
1927-28	埃弗顿	曼城	巴拉福特 (公園大道)¹	米尔沃尔
1928-29	谢周三	米德尔斯堡	布拉德福德¹	查尔顿竞技
1929-30	谢周三	黑池	韦尔港	普利茅斯
1930-31	阿森纳	埃弗顿	切斯特非尔德	诺茨郡
1931-32	埃弗顿	狼隊	林肯城	富勒姆
1932-33	阿森纳	斯托克城	赫尔城	布伦特福德
1933-34	阿森纳	格林斯比	巴恩斯利	诺里奇城
1934-35	阿森纳	布伦特福德	唐卡斯特	查尔顿竞技
1935-36	桑德兰	曼聯	切斯特非尔德	考文垂
1936-37	曼城	莱斯特城	斯托克港	盧頓
1937-38	阿森纳	阿斯顿维拉	特兰米尔	米尔沃尔
1938-39	埃弗顿	布莱克本	巴恩斯利	纽波特郡
1939-46	第二次世界大戰，聯賽停頓
1946-47	利物浦	曼城	唐卡斯特	卡迪夫城
1947-48	阿森纳	伯明翰城	林肯城	女王公园巡游者
1948-49	朴茨茅斯	富勒姆	赫尔城	斯旺西
1949-50	朴茨茅斯	托特纳姆热刺	唐卡斯特	诺茨郡
1950-51	托特纳姆热刺	普雷斯頓	罗瑟汉姆	诺丁汉森林
1951-52	曼聯	谢周三	林肯城	普利茅斯
1952-53	阿森纳	谢菲尔德联	奥特汉姆	布里斯托流浪
1953-54	狼隊	莱斯特城	韦尔港	伊普斯维奇
1954-55	切尔西	伯明翰城	巴恩斯利	布里斯托尔城
1955-56	曼聯	谢周三	格林斯比	莱顿东方
1956-57	曼聯	莱斯特城	德比郡	伊普斯维奇
1957-58	狼隊	西汉姆联	斯坎索普	布莱顿

^{1：巴拉福特 (公園大道)及巴拉福特是兩支不同的球隊。}

1958-1992

在1958-59賽季展開時，採用全國性的丙組聯賽及丁組聯賽取代地區性的南區及北區丙組聯賽：

賽季	甲組聯賽	乙組聯賽	丙組聯賽	丁組聯賽
1958-59	狼隊	谢周三	普利茅斯	韦尔港
1959-60	伯恩利	阿斯顿维拉	南安普顿	沃尔萨尔
1960-61	托特纳姆	伊普斯维奇	貝里	彼得伯勒联
1961-62	伊普斯维奇	利物浦	朴茨茅斯	米尔沃尔
1962-63	埃弗顿	斯托克城	北安普顿	布伦特福德
1963-64	利物浦	利兹联	考文垂	吉林汉姆
1964-65	曼联	纽卡斯尔联	卡莱尔联	布莱顿
1965-66	利物浦	曼城	赫尔城	唐卡斯特
1966-67	曼联	考文垂	女王公园巡游者	斯托克港
1967-68	曼城	伊普斯维奇	牛津聯	盧頓
1968-69	利兹联	德比郡	沃特福德	唐卡斯特
1969-70	埃弗顿	哈德斯菲尔德	莱顿东方	科尔切斯特
1970-71	阿森纳	莱斯特城	普雷斯頓	诺茨郡
1971-72	德比郡	诺里奇城	阿斯顿维拉	格林斯比
1972-73	利物浦	伯恩利	博尔顿	绍斯波特
1973-74	利兹联	米德尔斯堡	奥特汉姆	彼得伯勒联
1974-75	德比郡	曼聯	布莱克本	曼斯菲尔德城
1975-76	利物浦	桑德兰	禧福聯	林肯城
1976-77	利物浦	狼隊	曼斯菲尔德城	剑桥联
1977-78	诺丁汉森林	博尔顿	雷克斯汉姆	沃特福德
1978-79	利物浦	水晶宮	谢斯伯利	雷丁
1979-80	利物浦	莱斯特城	格林斯比	哈德斯菲尔德
1980-81	阿斯顿维拉	西汉姆联	罗瑟汉姆	修安聯
1981-82	利物浦	盧頓	伯恩利	谢菲尔德联
1982-83	利物浦	女王公园巡游者	朴茨茅斯	溫布頓
1983-84	利物浦	切爾西	牛津聯	約克城
1984-85	埃弗顿	牛津聯	布拉德福德	切斯特非尔德
1985-86	利物浦	诺里奇城	雷丁	斯文登
1986-87	埃弗顿	德比郡	伯恩茅斯	北安普顿
1987-88	利物浦	米尔沃尔	桑德兰	狼隊
1988-89	阿森纳	切爾西	狼隊	罗瑟汉姆
1989-90	利物浦	利兹联	布里斯托流浪	埃克塞特城
1990-91	阿森纳	奥特汉姆	剑桥联	达灵顿
1991-92	利兹联	伊普斯维奇	布伦特福德	伯恩利

1992-2004

1988-2004年英格蘭聯賽標誌

隨著當時的甲組球隊脫離足球聯賽會而組成超級聯賽，足球聯賽將當時的乙組更名甲組，丙組成為乙組，而丁組則成為丙組。

賽季	甲組〈II〉	乙組〈III〉	丙組〈IV〉
1992-93	纽卡斯尔联	斯托克城	卡迪夫城
1993-94	水晶宮	雷丁	谢斯伯利
1994-95	米德尔斯堡	伯明罕	卡莱尔联
1995-96	桑德兰	斯文登	普雷斯頓
1996-97	博尔顿	貝里	维甘竞技
1997-98	诺丁汉森林	沃特福德	诺茨郡
1998-99	桑德兰	富勒姆	布伦特福德
1999-2000	查尔顿竞技	普雷斯頓	斯旺西
2000-01	富勒姆	米尔沃尔	布莱顿
2001-02	曼城	布莱顿	普利茅斯
2002-03	朴茨茅斯	维甘竞技	鲁什登钻石
2003-04	诺里奇城	普利茅斯	唐卡斯特

2004-2016

2004-2016年的商標

在2004年足球聯賽將各級聯賽重新命名：甲組成為冠軍聯賽，乙組成為甲級聯賽，而丙組成為乙級聯賽。

賽季	冠軍聯賽	甲級聯賽	乙級聯賽
2004-05	桑德兰	盧頓	耶奥维尔
2005-06	雷丁	修安聯	卡莱尔联
2006-07	桑德兰	斯肯索普	沃尔萨尔
2007-08	西布罗姆维奇	斯旺西	米尔顿凯恩斯
2008-09	狼隊	莱斯特城	布伦特福德
2009-10	纽卡斯尔联	诺里奇城	诺茨郡
2010-11	女王公园巡游者	布莱顿	切斯特非尔德
2011-12	雷丁	查尔顿竞技	斯温登
2012-13	卡迪夫城	唐卡斯特	吉林汉姆
2013-14	莱斯特城	狼隊	切斯特非尔德
2014-15	伯恩茅斯	布里斯托城	保顿艾尔宾
2015-16	般尼	韋根	北安普顿

2016-

在2016年「足球聯賽」更名為「英格蘭足球聯賽」（English Football League）。

賽季	冠軍聯賽	甲級聯賽	乙級聯賽
2016-17	紐卡素	錫菲聯	樸茨茅夫
2017-18	狼隊	韋根	阿克寧頓

聯賽盟主

由於1992年超聯脫離足球聯賽，甲組聯賽冠軍已不再代表英格蘭頂級球隊的冠軍。下表為超聯成立前後的甲組聯賽冠軍排行榜，包含各會奪得頂級聯賽冠軍及自1889-2018年甲組聯賽冠軍的數目。以頂級聯賽冠軍數目排名分先後。

球隊名稱	甲組聯賽冠軍	超級聯賽冠軍	頂級聯賽冠軍總數	甲組聯賽冠軍	冠軍聯賽冠軍	甲組聯賽冠軍總數
（年度）	（1889-1992）	（1993-2018）	（1889-2018）	（1993-2004）	（2005-2018）	（1889-2018）
曼联	7	13	20	0	0	7
利物浦	18	0	18	0	0	18
阿森纳	10	3	13	0	0	10
埃弗顿	9	0	9	0	0	9
阿斯顿维拉	7	0	7	0	0	7
桑德兰	6	0	6	2	2	10
切尔西	1	5	6	0	0	1
纽卡斯尔联	4	0	4	1	2	7
谢周三	4	0	4	0	0	4
曼城	2	3	5	1	0	3
狼隊	3	0	3	0	2	5
哈德斯菲尔德	3	0	3	0	0	3
利兹联	3	0	3	0	0	3
布莱克本	2	1	3	0	0	2
伯恩利	2	0	2	0	0	2
朴茨茅斯	2	0	2	1	0	3
德比郡	2	0	2	0	0	2
普雷斯頓	2	0	2	0	0	2
托特纳姆	2	0	2	0	0	2
诺丁汉森林	1	0	1	1	0	2
伊普斯维奇	1	0	1	0	0	1
谢菲尔德联	1	0	1	0	0	1
西布罗姆维奇	1	0	1	0	1	2
莱斯特城	0	1	1	0	1	1
雷丁	0	0	0	0	2	2
博尔顿	0	0	0	1	0	1
查尔顿竞技	0	0	0	1	0	1
水晶宮	0	0	0	1	0	1
富勒姆	0	0	0	1	0	1
米德尔斯堡	0	0	0	1	0	1
诺里奇城	0	0	0	1	0	1
女王公园巡游者	0	0	0	0	1	1
卡迪夫城	0	0	0	0	1	1
伯恩茅斯	0	0	0	0	1	1

升級附加賽

足球聯賽升級附加賽決定三個級別的最後一個升級席位。在1987年引進以增強賽季末比賽的競爭性，初期由高級別排尾三位置對下一級別排第三位的球隊，以主客兩回合決定留級或升級。1990年更改賽制，改由自動升級席位以下的四支球隊爭逐，準決賽主客兩回合，獲勝球隊晉身一場過的決賽（通常在溫布萊球場舉行），爭取升級最後一席位，賽制維持至今。

爭議

附加賽帶來緊張刺激，亦富於爭議。兩場附加賽準決賽，一場由四隊中聯賽排名最高與排名最低的球隊對壘，另一場則由四隊中聯賽排名第二及第三的球隊對壘，準決賽賽制是主客制，但不設作客入球優惠。兩場準決賽的勝方再進行一场決賽，決賽勝出者獲升班資格。附加賽對整季爭逐直接升級席位，積分处于第三位，再在附加賽出局特別痛苦。對爭入英超而在附加賽出局的球隊尤其損失重大，因英超的高收入回報，很多球會投資大量金錢以爭取升級，故英冠附加賽決賽被稱為全世界最富貴的比賽，在此出局，很多時令球隊元氣大傷，花很長時間才可再爭升級，甚至於下一球季便招致降級收場。

附加賽冠軍

賽季	乙組聯賽	丙組聯賽	丁組聯賽
1986-87	查尔顿竞技	斯文登	艾迪索特
1987-88	米德尔斯堡	沃尔萨尔	斯旺西
1988-89	水晶宮	韦尔港	莱顿东方
1989-90	斯文登 ^*	诺茨郡	剑桥联
1990-91	诺茨郡	特兰米尔	托奎联
1991-92	布莱克本	彼得伯勒联	黑池
	甲組〈II〉	乙組〈III〉	丙組〈IV〉
1992-93	斯文登	西布罗姆维奇	約克城
1993-94	莱斯特城	伯恩利	韦康比流浪者
1994-95	博尔顿	哈德斯菲尔德	切斯特非尔德
1995-96	莱斯特城	布拉德福德	普利茅斯
1996-97	水晶宮	克魯	北安普顿
1997-98	查尔顿竞技	格林斯比	科尔切斯特
1998-99	沃特福德	曼城	斯坎索普
1999-00	伊普斯维奇	吉林汉姆	彼得伯勒联
2000-01	博尔顿	沃尔萨尔	黑池
2001-02	伯明罕	斯托克城	切尔滕汉姆
2002-03	狼隊	卡迪夫城	伯恩茅斯
2003-04	水晶宮	布莱顿	哈德斯菲尔德
	冠軍聯賽	甲級聯賽	乙級聯賽
2004-05	西汉姆联	谢周三	修安聯
2005-06	沃特福德	巴恩斯利	切尔滕汉姆
2006-07	德比郡	布莱克浦	布里斯托流浪
2007-08	赫尔城	唐卡斯特	斯托克港
2008-09	伯恩利	斯坎索普	吉林汉姆
2009-10	黑池	米尔沃尔	达根汉姆
2010-11	斯旺西	彼得伯勒联	保罗夫史提芬
2011-12	西汉姆联	哈德斯菲爾德	克魯
2012-13	水晶宮	约维尔	布拉德福德城
2013-14	昆士柏流浪	罗瑟勒姆	弗利特伍德
2014-15	诺里奇城	普雷斯頓	绍森德
2015-16	赫尔城	巴恩斯利	AFC溫布頓
2016-17	哈德斯菲爾德	米禾爾	黑池
2017-18	富咸	洛達咸	高雲地利

^*: 斯文登由於非法付款問題被罰降班丙組，升級席位由桑德兰取代。

註腳

^ League links up with Macron. 英格蘭足球聯賽官網. 2009-04-29 [2009-05-01]. （原始内容存档于2009-05-02）（英语）.

^ Coca Cola's deal with League ends. BBC News. 2009-09-30 [2009-10-02] （英语）.

^ FL signs sponsorship deal. Sky Sports. 2010-03-16 [2010-03-25] （英语）.

^ Sky Bet to sponsor The Football League. The Football League. 2013-07-18 [2013-10-21]. （原始内容存档于2013-07-21）（英语）.

^ Coca-Cola And The Football League Sign New Deal. The Coca-Cola Company. 12 March 2007 [26 May 2009]. （原始内容存档于7 June 2009）（英语）.

^ NEW LEAGUE TROPHIES REVEALED. football-league.co.uk. 2010-08-12 [2010-08-13]. （原始内容存档于2010-08-15）（英语）.

^ Football League clubs adopt 'home-grown' rule. BBC Sport. 2010-06-08 [2010-06-09] （英语）.

^ Uefa offers Cardiff Euro lifeline

^ 2011/12 Divisional line-up. football-league.co.uk. 2011-05-31 [2011-06-01]. （原始内容存档于2011-06-03）（英语）.

外部連結

英格蘭足球聯賽官方網站（英文）

[1] League links up with Macron. 英格蘭足球聯賽官網. 2009-04-29 [2009-05-01]. （原始内容存档于2009-05-02）（英语）.

[2] Coca Cola's deal with League ends. BBC News. 2009-09-30 [2009-10-02] （英语）.

[3] FL signs sponsorship deal. Sky Sports. 2010-03-16 [2010-03-25] （英语）.

[4] Sky Bet to sponsor The Football League. The Football League. 2013-07-18 [2013-10-21]. （原始内容存档于2013-07-21）（英语）.

[5] Coca-Cola And The Football League Sign New Deal. The Coca-Cola Company. 12 March 2007 [26 May 2009]. （原始内容存档于7 June 2009）（英语）.

[6] NEW LEAGUE TROPHIES REVEALED. football-league.co.uk. 2010-08-12 [2010-08-13]. （原始内容存档于2010-08-15）（英语）.

[7] Football League clubs adopt 'home-grown' rule. BBC Sport. 2010-06-08 [2010-06-09] （英语）.

[8] Uefa offers Cardiff Euro lifeline

[9] 2011/12 Divisional line-up. football-league.co.uk. 2011-05-31 [2011-06-01]. （原始内容存档于2011-06-03）（英语）.

搜尋此網誌