njtynhj

当前條目的内容正在依照NHK紅白歌合戦的内容进行翻译。（2017年12月2日） 如果您熟知條目内容并擅长翻译，欢迎协助改善或校对此條目，长期闲置的非中文内容可能会被移除。目前的翻译进度为： 30%

NHK红白歌合战 NHK紅白歌合戦
红白通用标志，自第58回（2007年）起使用至今，左上方的紅色圓圈為回數「第◯◯回」欄位
类型	音乐节目 / 特别节目
格式	电视节目
主持	詳見當屆 紅組主持人 白組主持人
联合主持	詳見當屆 總主持人
主演	詳見當屆 紅組演出人員 白組演出人員
制作国家／地区	日本
语言	日本语
字幕	实时字幕广播（日语：リアルタイム字幕放送）
片尾曲	《螢之光》
作曲	改编自苏格兰民谣友誼萬歲
作词	稲垣千颖（日语：稲垣千頴）
制作
总监制	柴崎哲也（第64回迄今）
制作公司	NHK
NHK綜合台[1]首播
声音制式	立体声广播[2]
播出国家／地区	日本
播出日期	1953年12月31日－
播出时间	19:15－23:45（JST）
NHK World Premium首播
声音制式	立体声广播
播出国家／地区	全球
播出日期	1998年12月31日－
播出时间	19:15－23:45（JST）
纬来日本台首播
播出国家／地区	臺灣
播出日期	無固定日期，大致於每年1月初
播出时间	無固定時間
各地节目名称
台湾	紅白歌唱大賽
港澳	紅白歌唱大賽
外部链接
官方网站

NHK红白歌合战
其他名稱	NHK紅白歌合戦
類型	音乐节目 / 特别节目
節目長度	270分钟
國家/地區	日本
語言	日本语
頻道	NHK广播第1频率
同步轉播	日本国际广播电台（1964年起）
總監製	柴崎哲也（第64回迄今）
播出日期	1951年1月3日 至今
播出時間	每年12月31日19:15 至 23:45（JST）
格式	直播 · 立体声
片尾曲	《螢之光》

《NHK紅白歌合戰》（日语：NHK紅白歌合戦／エヌエイチケイこうはくうたがっせん ^{Enu eichi kei Kōhaku Uta Gassen */?}），簡稱《紅白》（紅白／こうはく ^Kōhaku ?），中文又譯為《紅白歌唱大賽》或《紅白歌會》，是日本放送協會（NHK）自1951年起每年播出一次^[3]的音乐（日语：音楽番組）特別節目（日语：特別番組），以現場直播的方式同時在NHK的電視與電台頻道，向日本全國以及全世界播出。前三屆於年初播出，第四屆起固定於新年前夕播出。

紅白原意為日本劍道紅白對抗的概念，而紅白歌合戰的紅白則是將男性、女性歌手分為紅、白兩組，以歌曲對抗赛的形式进行；男女混合的組合，則以主唱性別來決定归属，例如小事樂團與美夢成真的主唱是女性，故被分為紅組。其舉辦初期的場地並不固定，除了在當時NHK總部所在的東京放送會館（日语：NHK東京放送会館）之外，也曾在東京數個較大的表演廳舉行，例如日本劇場、東京寶塚劇場等；直到1973年（第24回（日语：第24回NHK紅白歌合戦））起，才開始固定在該年落成的NHK會館舉行。目前節目時間長逾4个小时，並分为两个部分：现时前半段（第1部）为19:15-20:55（日本標準時間，下同），後半段（第2部）为21:00-23:45，前後半段的中間空檔插播5分鐘新聞。

节目概况

NHK红白歌合战是一档将女性艺人分为红组，男性艺人分为白组，以两组对抗的形式演唱各自歌曲的音乐节目。该节目原本只是广播节目，在NHK开播电视服務之后，节目就被改至每年12月31日播出。在日本，红白歌合战被视为是“一年结束的标志”。这档节目从来没有被取消或延期播出过。

节目有当年日本最流行的歌手以及最当红的艺人或其他社会名流参加，因而节目保持着日本电视史上最高收视记录。虽然节目播出的时段已经覆盖到深夜时段，但是节目的平均收视率依然是日本当年年度收视排行的前列。多年以来，NHK红白歌合战是日本广播电视中最具价值的节目。公众对于本档节目的关注度也极高，因此从年末到新年，从报纸到杂志，乃至商业上的竞争对手——日本民间放送局也会报道红白的相关话题。

虽然节目采取了红组与白组对抗的形式，但是节目的宗旨并非“对抗”。不过节目形式包装上还是可以加强了“对抗”的意味，例如节目的演出人员的正式称呼是“红白歌合战出场人员”。

播出情况

非日本本土的观众可以在当地的有线电视频道（主要是日本相关的專門頻道（英语：專門頻道），例如台湾的纬来日本台）观看，而NHK World Premium与BS4K、BS8K的转播是没有字幕的。针对日本山区或离岛等无线信号难以覆盖的区域，如果当地住户的卫星天线可用的话，那么NHK BS2与NHK BShi（NHK BS2与NHK BShi已於2011年4月1日被以NHK BS Premium頻道取代）在一段时间内还是可用的。

播出时间

自第18回（日语：第18回NHK紅白歌合戦）（1967年）以来，《NHK红白歌合战》的播出时间一度被固定在21:00（日本标准时间，以下同）开始。而从节目分为两部分播出之后，也就是从第40回（日语：第40回NHK紅白歌合戦）（1989年）开始，播出时间就在19:00到20:00之间。在上、下部分之间，NHK綜合台会播出当年最后一档《NHK新闻》。

而节目结束时间则是自第13回（日语：第13回NHK紅白歌合戦）（1962年）开始，NHK綜合台就是在23:45结束（具体结束时间要看各转播台的具体安排）。而在本节目结束之后，固定是由《岁末新年（日语：ゆく年くる年）》接档。

演出人员

对于演出人员来说，直至NHK官方宣布之前都必须遵守严格的“缄口令”，所有消息都必须由NHK官方公布。同时，主持人与表演嘉宾的名单是大众和媒体非常关注的新闻热点，大众媒体在官方宣布之前的预报型报道都会冠以“有关人士泄露”的名义。

主持人

主持人被视为“红白”的“颜”一般存在，通常是所有出演者中最早被公布的（一般是在10月下旬到11月之间）。一旦做出正式决定，NHK会邀请主持人一同在NHK广播中心召开记者会进行宣布。

NHK红白歌合战一般有“红组主持”、“白组主持”和“总主持”。红组主持和白组主持主要负责介绍各自组内每一首歌，而总主持则负责串联整个节目和为两组主持分担部分主持内容。红组主持除了少数例外之外，一般由女性负责；而白组主持则无一例外都由男性负责。红组主持和白组主持一般都是电视艺人出任，而总主持则是由NHK新闻主播出任（有两年是由NHK的新闻主播分别出任红白两组主持）。在所有的主持人中，至少要保证有1人是新闻主播。这是为了预防当节目在直播时出现播出事故（例如：严重事件、事故或重大灾害），或艺人主持人在节目播出前因为事故（疾病、受伤或丑闻等事件）不能出演时，可以保障整个节目的顺利播出。两组主持和总主持通常都是由个人出任，但是第37回（1986年）是由多人出任；而从第61回（2010年）到第65回（2014年）则是由组合出任；同时在第56回（日语：第56回NHK紅白歌合戦）（2005年）则取消了三者的设定。

与其他音乐节目相比，NHK红白歌合战很少连续使用同一个主持人，而那些没有主持经验的艺人往往有很大机会被选中成为主持人。由于NHK在台本设计和直播经验上非常丰富，因此并不需要主持人有过多的即兴发挥，故而NHK红白歌合战的主持人更像是一个表演者。如果主持人是歌手的话，他也是可以作为嘉宾在舞台上表演。^[6]

表演嘉宾

参加的表演嘉宾一般会限制在红白两组各20组到30组歌手之间。在对战中正式演出的歌手被称之为“出场”，同时他们的“出场次数”也会被统计。NHK惯例会在11月下旬举行有关NHK红白歌合战的记者会，会上会有首次出场的歌手出面，同时也会宣布相关出场人员的信息。

通常来说，主唱的性别将决定组合的队伍归属。基于这个原因，由于出演的形态不同，和田现子和原由子都有过红、白两组的表演经历。而在节目的早期，由于严格要求“红组＝女队”和“白组＝男队”，导致不少由男女混合性别组成的组合不能登台表演。^[7] 因此混合性别的组合只能安排某一个人单独参与红组或白组，以此来参加节目表演。NHK红白歌合战第一次允许混合性别的组合歌手登场是在第19回（日语：第19回NHK紅白歌合戦）（1968年），登场的组合是Pinky & Killer（日语：ピンキーとキラーズ）。由于其主唱Pinky是女性，故而Pinky & Killer被划归到红组嘉宾行列，其他男性成员则不被允许在歌手席落座。其他歌手分组的主要标准见下文：

• 男女二重唱组合一般划归为红组。但是，Hide & Rosanna（日语：ヒデとロザンナ）、平尾昌晃与畑中叶子（日语：畑中葉子）则被分在了白组。


• 即便是女性歌手担任主唱的组合，有时为了平衡红白两组的参赛人数，也会被分到白组。例如：Noriko Hashida & Climax（日语：はしだのりひこ）与青色三角尺（日语：青い三角定規），甚至是Pabo（日语：Pabo）这样的全员女性的组合也在当年和同系列的羞耻心一起被分在了白组。


• 如果主唱有男有女的组合，则每次会根据实际情况进行分组。AAA就有分别代表两组出场的经历，但这也是同一组合以同一名义分别出场两组的案例。


• 对于跨性别歌手的分组则有一个例子，第58回（2007年）上，中村中以红组歌手身份出场。


• 
  第56回（日语：第56回NHK紅白歌合戦）（2005年）上，在富士电视台电视剧《一夜摇滚（日语：ワンナイR&R）》中以歌手身份出道的Gorie（日语：ゴリ (お笑い芸人)）（Garage Sale（日语：ガレッジセール））在红白上以红组歌手身份出场，这是女装歌手第一次以红组队员身份出场。真实的原因是剧中的组合Gorie with Jasmine & Joann其主唱并非Gorie，而是由身为女性的Allen茉莉花（日语：ジャスミン茉莉花）和Joann（日语：ジョアン (タレント)）负责，因此其最终归类为红组歌手出场。

原则上，同一名歌手不能以不同组合（或组合和独唱）的形式多次在同一场红白歌合战上出场。因此泽田研二在第40回（日语：第40回NHK紅白歌合戦）（1989年）分别以独唱和The Tigers组合名义两次出场被视为是独一无二的个案。但是随着2000年代后半期，同一成员参加同一系列下多个组合的案例越来越多，而且伴随这些组合越来越走红（例如：早安少女组、放浪兄弟、AKB48等组合），NHK红白歌合战开始接受同一成员代表不同组合出战的情况。

自从第26回（日语：第26回NHK紅白歌合戦）（1975年）上有Zutorubi（日语：ずうとるび）（日本电视台《笑点》节目出身）登场之后，日本各家民放节目中的企划歌手及歌手组合（由该节目的主持人或主要固定嘉宾出任）等民放色彩浓郁的嘉宾也纷纷登上NHK红白歌合战的舞台。NHK方面考虑到一些特殊原因（例如比较强大的应援团）之后，对这类合作的限制也开始放宽。但同时，NHK也对各商业电视台（民放）的“狙击红白”性质的节目是公开反对的。在决定出场红白歌合战后，节目可以在节目内使用“红白”的一些标志或象征物，对此类合作，红白方面是持比较开放的态度。^[8]

节目虽然名叫“歌合战”，但实际上也有一些纯演奏类团体登场，例如：G-CLEF（日语：G-クレフ）、女子十二乐坊等。

歌手甄选

基本上，NHK红白歌合战中的出场歌手都以过去一年有发行过热门歌曲的歌手和组合中进行甄选。NHK会对主要目标的唱片公司、经纪公司及本人进行询问，以确认其是否能出席，^[9] 而最终确认名单会在每年的11月左右举行的遴选会议上确定。名单公布时会同时举行记者会，届时包括与NHK有竞争关系的商业电视台等媒体均会参与，同时名单也会在《NHK新闻》中进行报道。记者会上，初次出场的歌手或组合按惯例会一同出席。自第61回（2010年）以来，出场嘉宾的见面会也会安排在网络流媒体上直播。^[10]

节目组方面没有就甄选标准作出过任何说明，最多是在发表记者会上对未选中者的疑问进行最低限度的澄清。第64回（2014年）和第65回（2015年）的发表记者会上，节目组就甄选标准做了“今年的热门程度、舆论的支持程度、节目的演出和策划需求”三点说明。^[11][12] 第64回上，以下5个数据被用作歌手甄选的参考标准：

1. NHK采用随机拨号抽样的方式针对全日本7岁以上5000人进行舆论调查得出的数据；


2. 《NHK自信歌喉（日语：NHKのど自慢）》节目中初赛歌手的曲目选择；


3. 
   CD、卡带、DVD的销量；


4. 
   有线电视台、卡拉OK的点播率调查数据；


5. 互联网、手机等平台的下载数据调查。

从第23回（1972年）开始，作为选拔出场歌手的参考资料，NHK发行了“意见征求书”进行调查；征求制度一直持续到第38回（日语：第38回NHK紅白歌合戦）（1987年）。NHK对观众问卷调查结果的坚持一直持续到第37回（1986年），但之后也一直将这些结果当作参考意见。^[13][14] 原则上，这些调查结果是不会公布的。

综上所述，红白出场歌手的甄选标准的第一要求就是其在音乐界的活跃程度，也就是他的唱片销售成绩（包括：唱片、卡带、CD、DVD、数字音乐下载、USEN（日语：USEN）有线音乐点播、卡拉OK点播等）；其次就要看他的实力、知名度、话题性、舆论的支持度、唱功、节目主题的契合度；最后重要的是备选歌手所演唱的曲目有被《NHK自信歌喉》节目采用。但是也有案例表示以下情况也是NHK甄选歌手的参考条件：

对NHK的贡献度

参与NHK节目或演唱NHK节目的主题曲，这些都是对NHK的极大贡献度，而这些贡献度则是影响歌手是否能够出场的重要参考因素。除此之外，演唱“连续电视小说”主题曲、出演“大河剧”、应援NHK对奥运会（残奥会）和FIFA世界杯的转播、提供NHK全國學校音樂大賽（日语：NHK全国学校音楽コンクール）（初中部分）的作品或在比赛中进行歌曲介绍或指导等等也算作贡献度。其中，部分事情是比较容易做到的。

同公司的出场上限

据说NHK对于每家经纪公司或唱片公司的出场人数都有一定限制，而且这已经是习惯性的做法。关于这个惯例的说法，节目组方面并没有公开回应。^[15] 但是杰尼斯事务所的总裁强尼·喜多川却表示“NHK据说限制（杰尼斯事务所）出场两组歌手，而且这个限制非常严格。^[16]”这个说法曝光了NHK的潜规则，这也成了日本娱乐圈公开的秘密。

过去直至1980年代，在NHK红白歌合战还是一部制的时候，节目组并没有限制同公司出场歌手人数的概念。但是在第25回（日语：第25回NHK紅白歌合戦）（1974年）上，当时处于全盛时代的渡边制作（日语：渡辺プロダクション）在当时出场的50组红白歌手中占据了10组。因此在随后的红白上，节目组对于特定公司的出场公司人数上限做了调整。对于渡边制作这样的大型公司来说，旗下歌手的出场次数开始受到限制。

由于这个原因，一些明明是热门歌曲演唱者的歌手往往因为同公司出场人数的限制而无法获得机会，这也对红白歌合战的收视造成了一定的冲击。从1980年代开始，日本娱乐圈的热门重点逐步转移到杰尼斯事务所，但是从第48回（日语：第48回NHK紅白歌合戦）（1997年）以来，杰尼斯事务所系的出场歌手一直被限定在SMAP和TOKIO两组上。^[17] 之后，随着岚和NYC boys也在第60回（2009年）上登场，NHK红白歌合战对于杰尼斯事务所出场歌手的上限有所放宽。^[18]

是否牵扯丑闻

由于NHK是公共广播，因此其节目的制作费用都是由公众支付，同时表演嘉宾的出场费用也是公众支付。故，形象干净决定了歌手是否能够入围候选名单乃至被选中，甚至歌手最终是否能登台表演也和这个有很大的关系。实际上，因为牵扯到丑闻而导致落选、辞退，甚至表演被临时取消的案例也是有发生的。

特别是日本娱乐圈内部的“黑色交际”，也就是说日本许多暴力团、极道团体等犯罪集团的力量往往是不少娱乐公司的高管。但是在明面上，日本娱乐圈还是禁止艺人与黑社会有直接的牵连。即便是资深当红艺人也不例外，曾经长期垄断红组出场歌手的美空云雀因为在1973年的加藤哲也（日语：かとう哲也）的逮捕案中被发现与山口组第三代组长田冈一雄（日语：田岡一雄）有牵连，导致她在NHK的民意调查中印象为负，从而失去再次出场的机会。^[19] 尽管她此后与黑社会保持距离，但这也并没有使她能够以正式出场歌手的身份重返红白舞台。此外，在第37回（1986年）上，由于媒体曝光了北岛三郎、山本让二出席暴力团主办的宴席，导致NHK在12月29日临时辞退了两人的演出。NHK临时找寻了角川博与鸟羽一郎（日语：鳥羽一郎）替补出场。但是作为替补歌手的鸟羽一郎却自爆自己过去曾经参加暴力团的经历，并以NHK的态度伪善为由而拒绝出场。最后替代鸟羽一郎登场的是涩柿子队。2011年，日本各都道府县为消除暴力团影响而制定的《暴力团排除条例》开始实施。而与此同时，人气主持人岛田绅助因为与暴力团有往来而宣布退出娱乐圈并引发社会关注。NHK趁机公布了“排除暴力团”的方针。就同年的第62回NHK红白歌合战来说，NHK投入了更多的精力来检查出场候补歌手的资料。有媒体报道，红白节目组查询了大量资料，并翻阅了诸多媒体的报道。

出场辞演

随着NHK发布出场歌手名单，和“谁参与了”同样受到关注的还有“谁没有参与”。特别是在1980年代以后，伴随着音乐人系歌手地位的下降，“出场就输”的风潮开始抬头，在出场候补歌手询问环节，越来越多的歌手选择了拒绝出场。这些常年不愿出场的歌手被公众称之为“出场辞演组”。辞演的理由多种多样，例如：因为走红时间过短而只短暂出场几次（THE ALFEE（日语：THE ALFEE）、南方之星等）；与NHK关系不和而拒绝出席（Alice（日语：アリス (フォークグループ)）等）；不认同红白节目的理念（小田和正、Mr.Children等）等等理由。

也有其他辞演的理由，例如常年出场的歌手（例如：森进一、北岛三郎等）会在某一年宣布“勇退”，然后在次年便不再出场。通常情况下，当歌手宣布“勇退”之后，当年在他最后表演的舞台上，节目组会放置鲜花表示敬意。另一方面，某些“勇退”宣言是在自己所在组失败的情况下宣布的。此外，如果某歌手的出现会导致一些常驻歌手被击败，为了保留这些常驻歌手的颜面，节目组可能会官方“辞退”这类歌手的出场。^[20]

在正式出场歌手确定之后再由其他歌手替代的情况虽然很少发生，但还是有以下案例发生。

• 
  第2回（日语：第2回NHK紅白歌合戦）（1952年）的松岛诗子（日语：松島詩子）——由于在节目播出前因交通事故负伤，故而由越路吹雪代替出场。


• 
  第6回（日语：第6回NHK紅白歌合戦）（1955年）的Sandy Simms——由于飞往东京的航班被取消，因此在节目播出前滞留在香港而无法出席。^[21] 最后由芦野宏（日语：芦野宏）代替出场。

嘉宾审查员

其他出演者

节目流程

节目历史

各回概要

截止最新一回NHK红白歌合战，红、白二组的对战成绩为：红组31胜 ：白组38胜。从第56回（2005年）到第61回（2010年）的白组6连胜是迄今红白歌合战史上的最长连胜纪录。

歷代壓軸歌手及曲目

（ ）內為歌手出場次數、[ ] 內為歌手壓軸次數、淺黃色標記為總壓軸。

歷代開場歌手及曲目

（ ）內為歌手出場次數、[ ] 內為歌手開場次數、淺藍色標記為總開場。

节目备注

出版作品

相似节目

参考资料

脚注

文献

• 
  NHK服务中心. 红白50回～光荣与感动的全记录～. 《STEAR（日语：ステラ (雑誌)）》. 2000年1月, (临时增刊). 
  

• 
  合田道人（日语：合田道人）. 《怪物番组红白歌合战的真实》. 东京: 幻冬舍. 2004年11月. ISBN 4-344-00702-6. 
  

• 
  合田道人. 《红白歌合战的舞台里》. 东京: 全音乐谱出版社（日语：全音楽譜出版社）. 2012年12月. 
  

相关条目

• 日本放送协会


• 红白音乐游戏（日语：紅白音楽試合）


• NHK大厅


• 
  记忆中的旋律（日语：思い出のメロディー）（有着“夏日版红白”的美誉）


• 岁末新年（日语：ゆく年くる年）


• 佐田雅志今晚也活着（日语：今夜も生でさだまさし）


• 
  日本唱片大獎（TBS年末直播节目，原与NHK红白歌合战为同一日，现提前一日播出）


• 
  年度日本之歌（日语：にっぽんの歌）（东京电视台音乐节目，原与NHK红白歌合战为同一日，后与红白歌合战合并）


• 
  中国中央电视台春节联欢晚会（中国大陆播出的一档跨年综艺晚会）


• 
  超級巨星红白藝能大賞（台灣版红白，2010年起）

外部链接

• 
  NHK红白歌合战官方网站（日文）
  


• 
  NHK红白歌合战的Twitter帳戶


• 
  NHK红白歌合战的Instagram帳戶